Siavash Ghomayshi — Tolou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siavash Ghomayshi adlı sanatçının "Tolou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
وقتی که دلتنگ میشم و
همراهه تنهایی میرم
داغ دلم تازه میشه
زمزمه های خوندنم
وسوسه های موندنم
با تو هم اندازه میشه
قد هزار تا پنجره
تنهایی آواز میخونم
دارم با کی حرف میزنم
نمیدونم نمیدونم
این روزا دنیا واسه من از خونمون کوچیکتره
کاش میتونستم بخونم قد هزار تا پنجره
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه موقعه ی رفتنه منه
طلوع من طلوع من…
حالا که دلتنگی داره
رفیق تنهاییم میشه
کوچه ها نا رفیق شدن
حالا که میخوان شب و روز
به همدیگه دروغ بگن
ساعتها هم دقیق شدن
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه موقعه ی رفتنه منه…
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman özledim,
Seninle yalnız geleceğim.
Kalbim sıcak olacak.
Okuma fısıldıyor.
Kalmak için cazibem.
Sana uyuyor.
Bin pencere yüksekliği.
Yalnız şarkı söylerim.
Kiminle konuşuyorum?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Bu günlerde dünya benim için evimizden daha küçük.
Keşke binlerce pencere boyu okuyabilseydim.
Benim şafağım benim Şafağım
Güneş dolduğunda gitme zamanım geldi.
Benim şafağım benim Şafağım…
Şimdi kayıp olduğunu
Dostum, yalnız olacağım.
Sokaklar yanlış anlaşılıyor.
Şimdi bunu istiyorlar, gece gündüz,
Birbirinize yalan söyleyin.
Saatler doğru.
Benim şafağım benim Şafağım
Güneş dolduğunda gitme zamanım geldi.…