Sick Of It All — Dirty Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sick Of It All adlı sanatçının "Dirty Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s only dirty money in this system we extol
Can we live with it?
How long 'till it implodes?
And our selfish wicked ways lavishly provide
For ourselves
A shameless love of wealth
On our bed of roses we wear a crown of thorns
We toss and turn and still want more
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Living in the rat race, desperate for the cheese
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Pushing through the rat race, rewarded for our greed
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Urged to keep morality from getting in the way of the dream
We snatch at dirty money
Just as soon as it appears
Can we live with it?
We know that it’s unclean
And our selfish wicked way places all the blame on ourselves
Cause we all play the game
They say «more money, more problems»
Even though we see it’s a pretty good fix
Tortured by human aspirations
What we want
What we need
What’s beyond
And in-between
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Living in the rat race, desperate for the cheese
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Pushing through the rat race, rewarded for our greed
WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL
The dirty money system rules the world
WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL
The dirty money system rules the world
WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL
The dirty money system rules the world
Şarkı sözü çevirisi
Bu sistemde sadece kirli para var.
Bununla yaşayabilir miyiz?
Patlamasına ne kadar var?
Ve bencil kötü yollarımız cömertçe sağlar
Kendimiz için
Zenginlik utanmaz bir aşk
Gül yatağımızda dikenlerden bir taç giyiyoruz
Atıyoruz ve dönüyoruz ve hala daha fazlasını istiyoruz
GÜZEL VE DOLDURULMUŞ AMA YİNE DE YETERİNCE ALAMIYORUM
Peynir için umutsuz, sıçan yarışı yaşayan
GÜZEL VE DOLDURULMUŞ AMA YİNE DE YETERİNCE ALAMIYORUM
Fare yarışından geçerek, açgözlülüğümüz için ödüllendirildi
GÜZEL VE DOLDURULMUŞ AMA YİNE DE YETERİNCE ALAMIYORUM
Ahlakın rüyanın yoluna girmesini engellemeye çağırdı
Kirli para kapmak
Sadece en kısa sürede göründüğü gibi
Bununla yaşayabilir miyiz?
Kirli olduğunu biliyoruz
Ve bencil kötü yolumuz tüm suçu kendimize atıyor
Hepimiz oyun oynamak neden
«Paran var mı derdin var derler »
Her ne kadar bunun oldukça iyi bir çözüm olduğunu görsek de
İnsan özlemleri tarafından işkence
Ne istiyoruz
İhtiyacımız olan şey
Ötesinde ne var
Ve arada
GÜZEL VE DOLDURULMUŞ AMA YİNE DE YETERİNCE ALAMIYORUM
Peynir için umutsuz, sıçan yarışı yaşayan
GÜZEL VE DOLDURULMUŞ AMA YİNE DE YETERİNCE ALAMIYORUM
Fare yarışından geçerek, açgözlülüğümüz için ödüllendirildi
ONUN KONTROLÜ ALTINDAYIZ.
Kirli para sistemi dünyayı yönetiyor
ONUN KONTROLÜ ALTINDAYIZ.
Kirli para sistemi dünyayı yönetiyor
ONUN KONTROLÜ ALTINDAYIZ.
Kirli para sistemi dünyayı yönetiyor