Sick Of It All — Sidelined şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sick Of It All adlı sanatçının "Sidelined" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was distracted
and tricked to look away
Cowering from menace
I would capitulate
ONE BY ONE,
My freedoms slipped away
ONE BY ONE,
My senses dulled
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
this captive position
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
the thin veil of national pride
When I let my guard down
I heard the demagogues
Cunning with their language
I joined up with the mob
ONE BY ONE, I fell for clever threats
ONE BY ONE, I danced with demons
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
this captive position
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
the thin veil of national pride,
but now I’m opening my eyes
TRUTH AND GUIDANCE, made clear by outright lies
TRUTH AND GUIDANCE, two things we’ve been denied
TRYING TO FIGHT OUT OF THIS PAPER BAG
Trying to find my way and take this country back
TRYING TO FIGHT OUT OF THIS PAPER BAG
Trying to figure out how to throw around these
undervalued hands
Şarkı sözü çevirisi
Dikkatim dağıldığında
ve uzaklara bakmak için kandırıldı
Tehditten korkmak
Teslim ederdim
TEKER TEKER,
Özgürlüklerim kayboldu.
TEKER TEKER,
Duyularım donuklaştı
Kenara çekildim, kenara çekildim
Bir kenara atmak kolay, kabul etmek yanlış
bu esir pozisyonu
Kenara çekildim, kenara çekildim
Bir kenara atmak kolay, kabul etmek yanlış
ulusal gurur ince peçe
Uyanıklığımı kaybettiğimde
Demagogları duydum.
Kendi dili ile kurnaz
Mafyaya katıldım.
Tek tek, zekice tehditlere kapıldım.
Tek tek şeytanlarla dans ettim.
Kenara çekildim, kenara çekildim
Bir kenara atmak kolay, kabul etmek yanlış
bu esir pozisyonu
Kenara çekildim, kenara çekildim
Bir kenara atmak kolay, kabul etmek yanlış
ulusal gurur ince peçe,
ama şimdi gözlerimi açıyorum
Hakikat ve hidayet, düpedüz yalanlarla açıkça ortaya konmuştur
Hakikat ve rehberlik, inkar ettiğimiz iki şey
BU KAĞIT TORBADAN SAVAŞMAYA ÇALIŞIYORUM
Yolumu bulmaya ve bu ülkeyi geri almaya çalışıyorum
BU KAĞIT TORBADAN SAVAŞMAYA ÇALIŞIYORUM
Bunları nasıl atacağınızı anlamaya çalışıyorum
göz ardı edilen eller