Sicktanick — Liber Tzaddi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sicktanick adlı sanatçının "Liber Tzaddi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the name of the Lord of Initiation, Amen
I fly and I alight as an hawk: of mother-of-emerald are my mighty-sweeping wings
I swoop down upon the black earth; and it gladdens into green at my coming
Children of Earth! rejoice! rejoice exceedingly; for your salvation is at hand
The end of sorrow is come; I will ravish you away into mine unutterable joy
I will kiss you, and bring you to the bridal: I will spread a feast before you
in the house of happiness
I am not come to rebuke you, or to enslave you
I bid you not turn from your voluptuous ways, from your idleness,
from your follies
But I bring you joy to your pleasure, peace to your languor, wisdom to your
folly
All that ye do is right, if so be that ye enjoy it
I am come against sorrow, against weariness, against them that seek to enslave
you
I pour you lustral wine, that giveth you delight both at the sunset and the dawn
Come with me, and I will give you all that is desirable upon the earth
Because I give you that of which Earth and its joys are but as shadows
They flee away, but my joy abideth even unto the end
I have hidden myself beneath a mask: I am a black and terrible God
With courage conquering fear shall ye approach me: ye shall lay down your heads
upon mine altar, expecting the sweep of the sword
But the first kiss of love shall be radiant on your lips; and all my darkness
and terror shall turn to light and joy
Only those who fear shall fail. Those who have bent their backs to the yoke of
slavery until they can no longer stand upright; them will I despise
But you who have defied the law; you who have conquered by subtlety or force;
you will I take unto me, even I will take you unto me
I ask you to sacrifice nothing at mine altar; I am the God who giveth all
Light, Life, Love; Force, Fantasy, Fire; these do I bring you: mine hands are
full of these
There is joy in the setting-out; there is joy in the journey; there is joy in
the goal
Only if ye are sorrowful, or weary, or angry, or discomforted; then ye may know
that ye have lost the golden thread, the thread wherewith I guide you to the
heart of the groves of Eleusis
My disciples are proud and beautiful; they are strong and swift;
they rule their way like mighty conquerors
The weak, the timid, the imperfect, the cowardly, the poor, the tearful ---
these are mine enemies, and I am come to destroy them
This also is compassion: an end to the sickness of earth. A rooting-out of the
weeds: a watering of the flowers
O my children, ye are more beautiful than the flowers: ye must not fade in your
season
I love you; I would sprinkle you with the divine dew of immortality
This immortality is no vain hope beyond the grave: I offer you the certain
consciousness of bliss
I offer it at once, on earth; before an hour hath struck upon the bell,
ye shall be with Me in the Abodes that are beyond Decay
Also I give you power earthly and joy earthly; wealth, and health,
and length of days. Adoration and love shall cling to your feet,
and twine around your heart
Only your mouths shall drink of a delicious wine --- the wine of Iacchus;
they shall reach ever to the heavenly kiss of the Beautiful God
I reveal unto you a great mystery. Ye stand between the abyss of height and the
abyss of depth
In either awaits you a Companion; and that Companion is Yourself
Ye can have no other Companion
Many have arisen, being wise. They have said «Seek out the glittering Image in
the place ever golden, and unite yourselves with It.»
Many have arisen, being foolish. They have said, «Stoop down unto the darkly
splendid world, and be wedded to that Blind Creature of the Slime.»
I who am beyond Wisdom and Folly, arise and say unto you: achieve both weddings!
Unite yourselves with both!
Beware, beware, I say, lest ye seek after the one and lose the other!
My adepts stand upright; their head above the heavens, their feet below the
hells
But since one is naturally attracted to the Angel, another to the Demon,
let the first strengthen the lower link, the last attach more firmly to the
higher
Thus shall equilibrium become perfect. I will aid my disciples; as fast as they
acquire this balanced power and joy so faster will I push them
They shall in their turn speak from this Invisible Throne; their words shall
illumine the worlds
They shall be masters of majesty and might; they shall be beautiful and joyous;
they shall be clothed with victory and splendour; they shall stand upon the
firm foundation; the kingdom shall be theirs; yea, the kingdom shall be theirs
In the name of the Lord of Initiation. Amen
Şarkı sözü çevirisi
İnisiyasyon lordu adına, Amin
Uçuyorum ve bir Şahin gibi yanıyorum: zümrüt annesi benim güçlü süpürme kanatlarım
Aşağı kara toprak üzerine baskın; ve yeşil haline geliyor benim de çok sevindim buna
Dünyanın çocukları! sevinin! çok sevinirler; Kurtuluş yakındır
Üzüntünün sonu geldi; seni unutulmaz sevincime sürükleyeceğim
Seni öpeceğim ve geline getireceğim: senden önce bir şölen düzenleyeceğim
mutluluk evinde
Seni azarlamaya ya da köleleştirmeye gelmedim.
Şehvetli tavırlarından, tembelliğinden dönmemeni emrediyorum.,
aptallıklarından
Ama sana neşe, zevk, huzur, dinsizlik, bilgelik getiriyorum.
aptallık
Yaptıklarınızı pekala, eğer öyleyse siz de zevk olabilir eğer
Kedere, yorgunluğa, köleleştirmeye çalışanlara karşı geldim
sen
Sana hem gün batımında hem de şafakta zevk veren parlak bir şarap döküyorum
Benimle gel ve sana yeryüzünde arzu edilen her şeyi vereceğim
Çünkü sana Dünyanın ve sevinçlerinin gölgeler gibi olduğunu veriyorum
Kaçıyorlar, ama sevincim sonuna kadar devam ediyor
Kendimi maskenin altına sakladım: ben siyah ve korkunç bir Tanrıyım
Korkuyu yenerek cesaretle bana yaklaşacaksınız, başlarınızı yere sereceksiniz
benim sunağımda, kılıcın süpürülmesini bekliyor
Ama aşkın ilk öpücüğü dudaklarında parlayacak; ve tüm karanlığım
ve korku ışığa ve neşeye dönüşecek
Ancak korkanlar başarısız olur. Boyunduruğa sırtlarını bükenler
artık dik duramayana kadar kölelik; onları hor göreceğim
Ama kim var karşı yasa; kim var fethetti tarafından kurnazlık veya zorla;
size benden alacak, beni Allah'a götürecek bile
Dediler ki: "benim düğünde hiçbir şey feda sana soruyorum; tüm tanrıyım
Işık, hayat, Aşk; güç, fantezi, ateş; bunlar sana getiriyorum: ellerim
bunlarla dolu
Çıkışta sevinç var; yolculukta sevinç var; yolculukta sevinç var.
hedef
Sadece siz kederli ya da yorgun ya da kızgın, ya da hoşnut olursa; o zaman siz biliyor olabilir
altın ipliği kaybettiğinizi, size yol gösterdiğim ipliği
Eleusis bahçelerinin kalbi
Öğrencilerim gururlu ve güzel; onlar güçlü ve hızlı;
güçlü fatihler gibi yollarını yönetiyorlar
Zayıf, çekingen, kusurlu, korkak, fakir, ağlayan ---
bunlar benim Düşmanlarım ve onları yok etmeye geldim.
Bu aynı zamanda şefkattir: dünya hastalığının sonu. Bir köklenme - dışarı
yabani otlar: çiçeklerin sulanması
Çocuklarım O, siz çiçeklerden daha güzel: şüphesiz ki, Senin solmaya gerekir
sezon
Seni seviyorum; seni ölümsüzlüğün ilahi çiyiyle serperdim
Bu Ölümsüzlük, mezarın ötesinde boşuna bir umut değildir: size kesin olanı öneriyorum
mutluluk bilinci
Bir saat çana çarpmadan önce, yeryüzünde bir kerede teklif ediyorum,
çürümenin ötesindeki Meskenlerde benimle birlikte olacaksınız.
Ayrıca size dünyevi güç ve dünyevi neşe veriyorum; zenginlik ve sağlık,
ve gün boyu. Hayranlık ve sevgi ayaklarına yapışacak,
ve kalbinin etrafında sicim
Sadece ağızlarınız lezzetli bir şarap içecek --- Iacchus şarabı;
her zaman güzel Tanrı'nın Göksel öpücüğüne ulaşacaklar
Size büyük bir gizemi açığa çıkarıyorum. Yükseklik abyss ve siz stand
derinlik uçurumu
İkisinde de size bir arkadaş vardır. o da Kendinizdir.
Sizin başka bir arkadaşınız olamaz.
Birçoğu bilge olmak için ortaya çıktı. Onlar "içinde ışıltılı görüntü ararlar" dediler
her zaman altın bir yer ve onunla birleşin.»
Birçoğu aptalca davranarak ortaya çıktı. Dedi iğrenç bir tavırla, şöyle Tenezzül aşağı var «
muhteşem bir dünya ve bu kör sümüklü Yaratıkla evlenin.»
Ortaya çıkan Çılgınlık aklın ötesine am ve ben, ve size diyorum ki: hem düğün ulaşmak!
İkinizle de birleşin!
Dikkat et, dikkat et, diyorum ki, birini ararsın ve diğerini kaybedersin!
Ustalarım dik dururlar; başları göklerin üstünde, ayakları gökyüzünün altında.
cehennemler
Ama biri doğal olarak meleğe, diğeri şeytana çekildiği için,
ilkinin alt bağlantıyı güçlendirmesine izin verin, ikincisi daha sıkı bir şekilde takın.
yüksek
Böylece denge mükemmelleşecektir. Öğrencilerime onlar kadar hızlı yardım edeceğim.
bu dengeli gücü ve sevinci elde edin, böylece onları daha hızlı iteceğim
Onlar da bu görünmez tahttan konuşacaklar; onların sözleri
dünyaları aydınlatın
Onlar ihtişamın ve gücün efendileri olacaklar; güzel ve neşeli olacaklar;
zafer ve ihtişamla giydirilirler.
sağlam bir temel; Krallık onların olacak; evet, Krallık onların olacak
İnisiyasyon Tanrısı adına. Amin