Sido — Der einzige Weg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sido adlı sanatçının "Der einzige Weg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich weiß nicht, wo ich anfang’n soll
Ich sag' ma' so: Er hat seine Schnauze langsam voll
Er glaubt, Gott wünscht ihm Pech, denn er mag ihn nicht
Und vielleicht hat er recht, denn die Rechnungen stapeln sich
Kein Wunder, dass der Kaffee nicht schmeckt
Denn er arbeitet als Fahrer, doch die Pappe ist weg
Jetzt hat er nichts mehr in der Tasche, dafür Ratten im Bett
Aber er hat da noch was unter der Matratze versteckt
Und auch wenn niemand and’rer von ihr wissen darf
Und er sie nicht küssen mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da Weil er einsam ist und längst nicht mehr rausgeht
Hält er sie in der Hand, denn sie kennt ein’n Ausweg
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
Er ist völlig abgebrannt, schon am Anfang des Monats
Der nette Mann vom Amt stellt den Strom ab Der Vermieter hat als Pfand sein Motorrad
Und die Steuerschulden — ganz harter Tobak
Da kannste ma' seh’n, was dir Bildung bringt
Mathe hilft nicht, wenn das Leben mit 'nem Dildo winkt
Darum nimmt er diese Frau in die Hand
Mit einem großen Auge schaut sie ihn an Und auch wenn niemand and’rer von ihr wissen darf
Und er sie nicht ficken mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da Ich glaub', er weiß nicht, wie sein Fenster aufgeht
Deshalb fragt er sie, denn sie kennt ein’n Ausweg
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
Er glaubt schon ewig nicht mehr an ein Wunder
Man kann es seh’n, denn eine Träne läuft die Wange runter
Keiner gibt was, weil er jeden hier schon angepumpt hat
Gestern noch das pralle Leben, heute Land unter
Rotwein knallt er sich rein
Sein Kopf auf Standby, Herz kalt wie ein Stein
Und jetzt sitzt er da mit dem letzten Halt, der ihm bleibt
Bald schon ist alles vorbei!
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
Şarkı sözü çevirisi
Nereden başlayacağımı bilmiyorum
Ben şöyle ' ma ' diyorum: o yavaş yavaş tam onun namlu vardır
Tanrı'nın ona kötü şans dilediğine inanıyor, çünkü onu sevmiyor
Ve belki de haklıdır, çünkü faturalar birikiyor
Kahvenin tadı güzel olmamasına şaşmamalı.
Çünkü o bir sürücü olarak çalışıyor, ama karton gitti
Şimdi cebinde hiçbir şey yok, ama yatakta sıçanlar
Ama yatağın altında gizli bir şey var
Ve başka kimse onu bilmese bile
Ve onu öpmeyi sevmiyor, en karanlık saatinde orada çünkü yalnız ve artık dışarı çıkmıyor
Onu elinde tutuyor, çünkü bir çıkış yolu biliyor
Daire zaten buzdan soğuksa
Ve yakında kömür artık yeterli değil
Sadece tutmak olduğunu ona kalır
Ve hayatın kolay olacağını düşündü
Ama şimdi yağmurda duruyor ve ağlıyor
Ona kalan tek yol bu.
Zaten ayın başında tamamen yandı
Ofisten gelen hoş bir adam, ev sahibinin motosikletine teminat olarak sahip olduğu elektriği kapatır
Ve vergi borcu-çok sert tütün
Kannste ma'seh'n beri, ne eğitim getiriyor
Hayat bir yapay penis ile çağırdığında matematik yardımcı olmaz
Bu yüzden bu kadını eline alıyor
Büyük bir gözle ona bakar ve başka kimse onu bilmese bile
Ve onu becermeyi sevmiyor, en karanlık saatinde orada, sanırım penceresinin nasıl açıldığını bilmiyor
Bu yüzden ona soruyor, çünkü bir çıkış yolu biliyor
Daire zaten buzdan soğuksa
Ve yakında kömür artık yeterli değil
Sadece tutmak olduğunu ona kalır
Ve hayatın kolay olacağını düşündü
Ama şimdi yağmurda duruyor ve ağlıyor
Ona kalan tek yol bu.
Artık bir mucizeye inanmıyor.
Bunu görebilirsiniz, çünkü yanaktan bir gözyaşı akıyor
Zaten burada herkes pompalı var çünkü kimse ne verir
Dün hala tombul hayat, bugün toprak altında
Kırmızı şarap kendini saf sikikleri
Başı Beklemede, kalbi taş gibi soğuk
Ve şimdi ona kalan son tutuş ile orada oturuyor
Yakında her şey bitecek!
Daire zaten buzdan soğuksa
Ve yakında kömür artık yeterli değil
Sadece tutmak olduğunu ona kalır
Ve hayatın kolay olacağını düşündü
Ama şimdi yağmurda duruyor ve ağlıyor
Ona kalan tek yol bu.