Sido — Die Nacht von Freitag auf Montag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sido adlı sanatçının "Die Nacht von Freitag auf Montag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
Ich wache auf, es fühlt sich an als ob mein Kopf explodiert,
meine Kumpels hatten Spaß Ich bin komplett dekoriert.
Und Ich schaue in den Spiegel was ist eigentlich passiert,
denn über'm Arsch hab Ich ein Arschgeweih tätowiert.
Besoffen Autofahren is doch ok wenn man sich anschnallt,
dachte Ich doch jetzt brauch Ich glaub Ich 'n juten anwalt.
Meine nase ist gebrochen man wie schmerzhaft das ist,
tja, der türsteher war anscheinend stärker als Ich.
und die Olle neben mir, die sieht aus wie Thomas Gottschalk,
wie hab Ich mir die denn schön gesoffen man Ich kotz bald.
Man Ich trink nie wieder, auf jeden Fall 'ne Zeit lang.
Naja ok auf jeden Fall bis nächsten Freitag
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag
Ich mach ein Auge auf, das Andre geht nicht auf,
Alles dreht sich und Ich glaub mein Bett bewegt sich auch.
Erstmal steh Ich auf, doch das geht nicht au!
Ey man was soll das, da guckt ein Katheterschlauch aus meinem Penis raus.
Verdammt wo bin Ich und warum bin Ich stinkbesoffen,
warum trag Ich dieses blöde Kleid mit hinten offen.
Warum fühlt mein Kopf sich an als ob ein Block dagegen knallt,
Ich geh zum Spiegel, oh mein Gott, Ich hab 'n B am Hals.
Dieses Gesaufe is' nich gut für meine Leber klar doch,
jetzt hab Ich 'ne große Narbe da wo meine leber war.
Egal sie können die Leber haben,
dann muss Ich weniger tragen.
Macht mir nichts ist ganz ok doch bitte kann mir jemand sagen:
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag
Sorry, Ich war noch nie so drauf wie auf der Party,
Ich könnte das nich wissen man, Ich dachte das sind Smarties.
Ich kenn beim Feiern kein erbamen, Ich trink den Jägermeister,
war’n das Letzte was Ich weiß, is wie man mich nach draußen schleift.
Ich checke Facebook was is bloß passiert,
scheiße Ich würde auf 130 fotos markiert.
Und eines dieser Fotos zeigt mich kriechend am Ku’damm,
eines zeigt mich nackt am Potsdammer Platz.
Erschreckend find Ich das mit mir am Steuer einer U-Bahn,
scheiße man Ich krieg nie mehr 'nen Job in dieser Stadt.
Ich würd sagen Ich nehm keine Drogen mehr,
wenn das nich gelogen wär.
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri neredeydim,
cumadan pazartesiye.
3, 3 gün boyunca uyanık mıydım,
ya da sadece komada.
Ve ben öyle düşünüyorum,
Çıplağım ve meteliksizim.
Gece nerede olduğumu söyle.,
cumadan pazartesiye.
Uyanıyorum, başım patlıyor gibi geliyor,
arkadaşlarım eğlendiler, tamamen süslendim.
Ve aynaya bakıyorum, gerçekte ne oldu,
çünkü kıçımın üzerinde bir eşek boynuzu dövmesi var.
Emniyet kemerinizi bağlarsanız sarhoş sürüş Tamam,
düşündüm ama şimdi bir juten avukatına ihtiyacım var.
Burnum kırıldı dostum, ne kadar acı verici,
fedai benden daha güçlüydü.
ve yanımdaki Olle, Thomas Gottschalk'a benziyor,
nasıl sarhoş oldum, çünkü güzel bir adam yakında kusacağım.
Dostum, bir daha asla içmeyeceğim, kesinlikle bir süre.
Tamam, her neyse, gelecek Cuma'ya kadar
Geceleri neredeydim,
cumadan pazartesiye.
3, 3 gün boyunca uyanık mıydım,
ya da sadece komada.
Ve ben öyle düşünüyorum,
Çıplağım ve meteliksizim.
Gece nerede olduğumu söyle.,
cumadan pazartesiye
Bir göz açıyorum, diğeri açılmıyor,
Her şey dönüyor ve sanırım yatağım da hareket ediyor.
Önce kalkıyorum, ama bu au değil!
Ey adam bu nedir, bir kateter tüpü Penisimden dışarı bakar.
Lanet olsun, Neredeyim ve neden kokuşmuş sarhoşum,
neden sırtı açık olan bu aptal elbiseyi giyiyorum?
Neden başım ona karşı bir blok patlama gibi hissediyor,
Aynaya gidiyorum, Aman Tanrım, boynumda bir b var.
Bu içecek henüz karaciğerim için iyi değil.,
şimdi karaciğerimin olduğu yerde büyük bir yara izi var.
Ne olursa olsun karaciğer olabilir,
o zaman daha az giymek zorundayım.
Benim için önemli değil oldukça iyi ama lütfen birisi bana söyleyebilir mi:
Geceleri neredeydim,
cumadan pazartesiye.
3, 3 gün boyunca uyanık mıydım,
ya da sadece komada.
Ve ben öyle düşünüyorum,
Çıplağım ve meteliksizim.
Gece nerede olduğumu söyle.,
cumadan pazartesiye
Üzgünüm, hiç partide olduğu gibi gitmedim.,
Bilmezdim dostum, bunların zeki olduğunu düşündüm.
Ne zaman kutlayacağımı biliyorum merhamet yok, Jagermeister içiyorum,
bildiğim son şey beni nasıl sürükleyeceğiydi.
Az önce ne olduğunu Facebook'a kontrol ediyorum,
kahretsin, 130 fotoğrafta etiketlenirdim.
Ve bu fotoğraflardan biri Ku'damm'da süründüğümü gösteriyor.,
biri beni Potsdammer Platz'da çıplak gösteriyor.
Korkutucu bir şekilde, benimle birlikte bir metro direksiyonunda buluyorum,
lanet olsun, bu şehirde bir daha asla iş bulamayacağım.
Artık uyuşturucu kullanmıyorum diyebilirim.,
eğer yalan olmasaydı.
Geceleri neredeydim,
cumadan pazartesiye.
3, 3 gün boyunca uyanık mıydım,
ya da sadece komada.
Ve ben öyle düşünüyorum,
Çıplağım ve meteliksizim.
Gece nerede olduğumu söyle.,
cumadan pazartesiye