Sido — Enrico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sido adlı sanatçının "Enrico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da wo es schwer is Papa stolz zu machen
Da wo die DŠcher an den Wolken kratzen,Â
Und sogar Nazis schwarz fahrn,Â
Da wo im Wohnzimmer das Gras wŠchst,Â
Jenseits vom Alex
UngefŠhr da liegt Marzahn
Da wohnt Enrico jetzt, schon eine lange Zeit
Jedes Mal wenn man ihn sieht, hat er seine Gitarre bei
Die andern finden dass er komisch is Wenn er Macarena spielt und vor’m Aldi aufm Boden sitzt
Den Tschawo stšrt das nicht, denn er hat’n Traum
Irgendwann sitzt er in seinem Garten unterm Apfelbaum
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Mach dir kein' Kopf, ich bin ein Kind doch komm schon klar
Raus aus’m Block, ich krieg das hin ich hab’n Plan,Â
Lass mich nur machen, bald schon bin ich wie ein Star
Dann rufen alle nach dem Sinti aus Marzahn
Nein, Enrico hatte es nicht einfach
Doch er hat’n Plan, der ihn irgendwann mal reich macht.Â
Ihm is egal dass er in Mathe keine 1 hat
Er wŠr viel lieber so krass wie Django Reinhardt
Deshalb holt er die Gitarre aus’m Kinderzimmer
Wenn er so viel spielt, bluten seine Finger immer
Die anderen kucken leider gleich verdutzt
Wenn er an der Kreuzung ihre Windschutzscheiben putzt
Na und
Den Tschawo stšrt das nicht, denn er weià es besser
Irgendwann sitzt er unterm Apfelbaum bei heià em Wetter
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Enrico spielt fŸr dich
Du machst doch deinen Job auch nicht umsonst
Der eine Euro is nicht viel fŸr dich
Doch er kann Strom bezahlen und Licht bekomm'
Verdammt warum so arrogant, ich seh’s euch an ihr alle denkt doch dass der
Tschawo spinnt,Â
Wenn er in den U-Bahnwaggon kommt und «Ti Amo» singt
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Werd Teil der RGD-Community!
Şarkı sözü çevirisi
Babamı gururlandırmanın zor olduğu yerde
Dšchers bulutları çizer nerede, a
Ve hatta siyah sürüş Naziler,"
Çim oturma odasında yetişir nerede, a
Alex'in Ötesinde
Marzahn orada yatıyor
Enrico uzun zamandır orada yaşıyor.
Onu her gördüğünde, gitarını elinde tutuyor.
Diğerleri o Macarena oynar ve ' m Aldi önünde yere oturur zaman komik olduğunu düşünüyorum
Chawo umursamıyor, çünkü bir hayali var
Sonunda bahçesinde bir elma ağacının altında oturuyor
Ve her gün tekrar zor yoldan gidiyor
Eğer ona yardım edip edemeyeceğini sorarsan, sadece şöyle der:
Endişelenme, ben bir çocuğum, ama açık konuş.
Bloktan çık, bunu yapabilirim bir planım var, a
Sadece bunu yapmama izin ver, yakında bir yıldız gibi olacağım
Sonra herkes Marzahn'dan Sinti çağırıyor
Hayır, Enrico kolay olmadı.
Ama sonunda onu zengin edecek bir planı var.Bir
Matematikte 1 numara olduğunu umursamıyor.
Django Reinhardt kadar kaba olmayı tercih ederdi
Bu yüzden çocuk odasından gitar alıyor.
O kadar çok oynadığında, parmakları her zaman kanar
Diğerleri aynı şaşkın görünüyor
Kavşakta ön camlarını temizlediğinde
Na ve
Bu chavo'yu rahatsız etmiyor, çünkü daha iyi biliyor
Bazen sıcak havalarda elma ağacının altında oturur
Ve her gün tekrar zor yoldan gidiyor
Eğer ona yardım edip edemeyeceğini sorarsan, sadece şöyle der:
Enrico senin için oynuyor
İşini boşuna yapmıyorsun.
Bir Euro sizin için çok fazla değil
Ama elektrik için ödeme yapabilir ve ışık alabilir'
Lanet olsun o kadar kibirli, hepinize görüyorum ama neden olduğunu düşünüyor
Chawo döner, a
Metro vagonuna bindiğinde ve "Ti Amo" şarkısını söylediğinde"
Ve her gün tekrar zor yoldan gidiyor
Eğer ona yardım edip edemeyeceğini sorarsan, sadece şöyle der:
RGD topluluğunun bir parçası ol!