Sidonie — Dandy del Extrarradio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sidonie adlı sanatçının "Dandy del Extrarradio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¡Qué dulce error!
Abro la carta que está en mi buzón
No es para mi
Pero se trata de una invitación
¿Qué puedo hacer?
Tendré que ir e intentaré
Ocultar mi condición
Con ese acento tosco
Y tan suburbial
Tengo un trabajo de 7 a 6
Soy autómata en un taller
Pero llego a mi piso
Y me ilustro muy bien
Con Pasolini y con Moliere
Ven conmigo torpe dama
De fiesta en fiesta
Y de cama en cama
Ven conmigo, deja el barrio
Yo soy el dandy del extrarradio
No puedo más, quiero escapar del extrarradio
¿que hago aquí? si yo anhelo
El gusto y la distinción
La recepción para honorar
A un rico jeque de Argel, exhige frac
Tendrá lugar en un lujoso hotel
En los disturbios antisistema
Saqueo en el corté inglés
Un buen perfume y una corbata
Que si que si, que viva el che!
(Estribillo)
Libertinaje con libertad
Siempre trato de no confundir
Pero el vino francés y la nouvelle cuisine
Me transforman en sensual y vil
(Estribillo)
Dandy dandy dandy oh
Dandy dandy oh (x2)
(Gracias a Brais por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ne tatlı bir hata!
Posta kutumda bir mektup açıyorum
Benim için değil.
Ama bu bir davet
Ne yapabilirim?
Gidip deneyeceğim
Durumumu gizle
Bu kaba aksanla
Ve böylece banliyö
7'den 6'ya kadar bir işim var.
Ben bir atölyede bir otomat değilim
Ama daireme gidiyorum.
Ve ben çok iyi resmedildim
Pasolini ve Moliere ile
Benimle gel sakar Bayan
Partiden partiye
Ve yataktan yatağa
Benimle gel, mahalleyi terk et.
Ben dışarıdaki züppeyim.
Artık dayanamıyorum, dışarıdan kaçmak istiyorum.
ben burada ne yapıyorum? eğer uzun sürersem
Tat ve ayrım
Onur için resepsiyon
Cezayir'den zengin bir Şeyh'e, frac
Bu lüks bir otelde gerçekleşecek
Antisistem ayaklanmalar içinde
İngiliz corté'de yağma
İyi bir parfüm ve kravat
Evet, Evet, çok yaşa che!
(Koro)
Özgürlük ile sefahat
Her zaman kafamı karıştırmamaya çalışıyorum.
Ama Fransız şarabı ve nouvelle mutfağı
Beni şehvetli ve aşağılık hale getiriyorlar
(Koro)
Dandy dandy Dandy Oh
X2) Dandy dandy Oh)
(Bu mektup için Brais'e teşekkürler)