Siebenburgen — Dödens Sömn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siebenburgen adlı sanatçının "Dödens Sömn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Säg mig du min sköna mö
Med läppar som av blod
Var är du nu, du vit som snö
Som förr i fönstret stod
Galgar pryder nu vart hörn
Av slottet där du bor
Långsamt slingrar rosentörn
Sig runt ditt fängslotorn
Dömd att sova Dödens sömn
Ifrån andras blickar gömd
Sömnlös dvala utan dröm
Dömd till att sova Dödens sömn
Vargarna ylar utanför
De skriker ut sin sorg
Jag tror de hoppas att du hör
Dem inifrån din borg
Minns du ännu vad du gjort
Med flickorna som fann
Vägen fram till slottets port
Och därefter försvann?
Dömd att sova Dödens sömn
Ifrån andras blickar gömd
Sömnlös dvala utan dröm
Dömd till att sova Dödens sömn
Fyra år förflutit har
Slottet är som förr
Galgarna hänger ännu kvar
Stängd är varje dörr
Vinden viner utanför
Regnet öser ner
Stormen river i rosentörn
Du vaknar aldrig mer
Dömd att sova Dödens sömn
Ifrån andras blickar gömd
Nu är du förlöst från Dödens sömn
Borta för alltid, men kvar som en dröm
Jag saknar dig du sköna mö
Med läppar som av blod
Jag sörjer dig du vit som snö
Som förr i fönstret stod…
Şarkı sözü çevirisi
Bana güzel bir kız olduğunu söyle
Kan dudakları
Şimdi Neredesin, kar gibi beyazsın
Daha önce olduğu gibi pencerede durdu
Askılar şimdi her köşeyi süslüyor
Yaşadığınız kalenin
Gül Kartalını yavaşça sarmak
Hapishane kulesinin etrafında
Ölümün uykusu uyumaya mahkum
Başkalarının gözlerinden gizlenmiş
Uykusuz uykusuz uyku
Ölümün uykusu uyumaya mahkum
Kurtlar dışarıda uluyor
Kederlerini haykırıyorlar.
Sanırım duymanı umuyorlar.
Onları kalenin içinden
Ne yaptığını hala hatırlıyor musun
Onu bulan kızlarla.
Kale kapısına giden yol
Ve sonra ortadan kayboldu?
Ölümün uykusu uyumaya mahkum
Başkalarının gözlerinden gizlenmiş
Uykusuz uykusuz uyku
Ölümün uykusu uyumaya mahkum
Dört yıl geçti
Kale eski günlerdeki gibi.
Askılar hala asılı
Her kapı kapalı
Dışarıda rüzgar şarapları
Yağmur yağıyor
Rosentörn fırtına Nehri
Bir daha asla uyanmayacaksın.
Ölümün uykusu uyumaya mahkum
Başkalarının gözlerinden gizlenmiş
Şimdi ölümün uykusundan kurtuldun.
Sonsuza dek gitti, ama bir rüya olarak kaldı
Seni özledim güzel kız
Kan dudakları
Senin yasını tutuyorum kar gibi beyaz
Daha önce olduğu gibi pencerede durdu…