SIG:AR:TYR — Dreaming of the Dawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SIG:AR:TYR adlı sanatçının "Dreaming of the Dawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— «Ill omens my friend, look,
Ymir’s blood drifts into the dawning sun, and colours it as red as raven’s mead,
I warn you again of this dark ambition!»
— «Nay, my destiny is writ in stone, as it is for all men.
Fear not or fear greatly, for our wyrd is upon us!
May the gods watch our path, and Tyr light our way.
The doom of our folk is upon us. Quickly they ever fall to the sign of the
southern cross.
Our fate must be decided!
We must sail at once!»
— «To the north, then?»
— «Aye… to the north…»
The red runes spoke of these dark days
A tale forgotten beneath the dying sun
A darkened plague, eclipsing all that should be To the north we sail, beyond the mists of time
From ancient lore, a stone from above
In the farthest north, beneath the ice and snow
To turn back the southern shadow,
To reverse the river of Freya’s tears
«That ninth I know: if need there be,
to guard a ship in a gale.
the wind I calm, and the waves also
And wholly soothe the sea.» — Havamal
Walvater do not desert us We throw the last spear, across the field of history
To pierce the side of the martyr
To rape the fields of their lies
We dream of the dawn, of honour and legend
To burn brighter than a thousand suns
Our song will lift high, our blood will run deep
Into the veins of the earth, and colour the snow
Şarkı sözü çevirisi
- "Kötü alametler arkadaşım, bak,
Ymir'in kanı Şafak güneşine sürüklenir ve onu kuzgunun mead'i gibi kırmızıya boyar,
Bu karanlık hırs hakkında sizi tekrar uyarıyorum!»
- "Hayır, benim kaderim, tüm erkekler için olduğu gibi taştan yazılıdır.
Korkmayın ya da çok korkun, çünkü wyrd'imiz üzerimizde!
Tanrılar yolumuzu korusun ve Tyr yolumuzu aydınlatsın.
Halkımızın azabı üzerimizdedir. Hızlı bir şekilde bir gün bir işarete düşerler.
Güney haçı.
Kaderimize karar vermeliyiz!
Hemen yelken açmalıyız!»
Kuzey — «o zaman?»
- "Evet... kuzeyde…»
Kırmızı runes bu karanlık günlerden bahsetti
Ölmekte olan güneşin altında unutulmuş bir masal
Karanlık bir veba, kuzeyde olması gereken her şeyi gölgede bırakıyor, zamanın sislerinin ötesinde yelken açıyoruz
Eski efsanelerden, yukarıdan bir taş
En uzak kuzeyde, buz ve kar altında
Güney gölgesini geri çevirmek için,
Freya'nın gözyaşlarının nehrini tersine çevirmek için
"Bu dokuzuncu biliyorum: eğer gerek varsa,
fırtınada bir gemiyi korumak için.
rüzgar sakin ve dalgalar da
Ve denizi tamamen yatıştırır."- Havamal
Walvater bizi terk etme son mızrağı tarih alanına atıyoruz
Şehidin tarafını delmek için
Yalanlarının tarlalarına tecavüz etmek
Şafağı, onur ve efsaneyi hayal ediyoruz
Bin güneşten daha parlak yakmak için
Şarkımız yükselecek, kanımız derinleşecek
Yeryüzünün damarlarına ve karı renklendirin