Sigh — A Sunset Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sigh adlı sanatçının "A Sunset Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Despise me, Deprive me of my Pride
(It) used to be my bride, When I cry, when I die
I’ll be denied by my disguise
So vile…
My eyes, cold as ice
None shall overcome the horrible destiny
Sympathized but paralyzed
When identity is lost death may be the only way to ease me
(Fender Rhodes solo by Mirai)
Tear me apart til I die
Tear me apart, sacrifice
Tear me apart and hear my cry
Tear me apart to kill my pride
Something I’ll have to lose
In return to reach the truth
Something I can’t lose
Even if my death is abused
Something I’ll have to lose
In return to reach the truth
Something I can’t lose
Even if I’ll never be soothed
I will never believe in those lies
Nothing sacred, Nothing divine
When pondering on the life fragile
Helpless resistance I will resign
(Guitar solo by Shinichi)
Finite is my life, still searching for my shrine
As long as I feel so scared
The mask which I wear, My fear is leading me nowhere
Now my life is a farce I cannot bear
Tear me apart till I die
Tear me apart, sacrifice
Tear me apart and hear my cry
Tear me apart to kill my pride
I don’t need the dreams to believe in As I know I’ll never be relieved
As I see the fantasy is a deceit
As I know no one shares my grief
Despise me, Deprive me of my pride
(It) used to be my bride, When I cry, when I die…
I’ll be denied by my disguise
And I wait for the sunset
Waiting for the sun to set
Şarkı sözü çevirisi
Beni küçümseyin, Gururumdan mahrum edin
(O) eskiden benim gelinim, ağladığımda, öldüğümde
Kılık değiştirmem yüzünden reddedileceğim.
Çok aşağılık…
Gözlerim, buz gibi soğuk
Hiç kimse bu korkunç kaderi yenemez
Sempati ama felç
Kimlik kaybolduğunda ölüm beni rahatlatmanın tek yolu olabilir
(Mirai tarafından Fender Rhodes solo)
Ölene kadar beni parçala
Beni parçala, kurban et
Beni parçala ve ağlamamı duy
Gururumu öldürmek için beni parçala
Kaybetmem gereken bir şey.
Gerçeğe ulaşmak için karşılığında
Kaybedemeyeceğim bir şey.
Ölümüm kötüye kullanılsa bile
Kaybetmem gereken bir şey.
Gerçeğe ulaşmak için karşılığında
Kaybedemeyeceğim bir şey.
Asla sakinleştirilmesem bile
Hiç bu yalanlarına inanacağım
Kutsal bir şey yok, ilahi bir şey yok
Kırılgan hayatı düşünürken
Çaresiz direniş istifa edeceğim
(Shinichi tarafından gitar solo)
Sonlu benim hayatım, hala tapınağımı arıyorum
Bu kadar korktuğum sürece
Taktığım maske, korkum beni hiçbir yere götürmüyor
Şimdi hayatım dayanamayacağım bir saçmalık.
Ölene kadar beni parçala
Beni parçala, kurban et
Beni parçala ve ağlamamı duy
Gururumu öldürmek için beni parçala
Hayallere inanmaya ihtiyacım yok çünkü asla rahatlamayacağımı biliyorum.
Gördüğüm gibi fantezi bir aldatmacadır
Gibi bir hisse acım biliyorum
Beni küçümseyin, gururumdan mahrum edin
(O) eskiden benim gelinim, ağladığımda, öldüğümde…
Kılık değiştirmem yüzünden reddedileceğim.
Ve gün batımını bekliyorum
Güneşin batmasını bekliyorum