Sigh — Bring Back the Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sigh adlı sanatçının "Bring Back the Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once beloved now lost forever
Wings of Angel torn by malignance
Why wasn’t it me?
Living in a shadow of death
I wish it was a dream
I won’t believe in salvation, (I) shouldn’t be saved
I wait for my condemnation in the cold flame
Repeated suicide in imagination, Watch the coward pray
Unexpected destination, a miserable slave
Die with a hope of live in despair
Death you’re dying, Life you’re losing
Spiritual suicide, Life I denied
Light the night divides, Pride I denied
Bridge:
Now I set a fire to cremate
The treasure that will never be the same
I won’t wait for the fate, lost in this shade
Past will never change, too late to be saved
Life light as a feather, so is mine
Why wasn’t it me when angel smiles
So I’ll live on the lies when my conscience dies
How could I stand the slaughter in this paradise?
Bring Back the Dead, in this sorrow
Bring Back the Dead, regret will grow
Bring Back the Dead
As their voices get higher and the leading light glitters
Bring Back the Dead, Now I see
Bring Back the Dead, What it means
Bring Back the Dead
Until the moment my existence perishes in eternity
(Guitar solo by Shinichi)
Eternal regret I own’t forget
What I want (is a) punishment, for the dead
Why wasn’t it me Living in a shadow of death
I wish it was a dream
I am the one who is guilty but I can’t see
Nothing is the same as it used to be, silence is my plea
Helpless slave to destiny, I’ll never be free
Shattered is my humanity, Eternally
Die with a hope or live in despair
Death you’re dying, Life you’re losing
Spiritual suicide, Life I denied
Light the night divides, Pride I denied
Bridge:
I have no future, for which I would live
I live in the dreadful past to forgive
My sin, spawned by inner feelings I have killed
I cry out of the loneliness to be filled
What I want is a punishment, demon inside of me Now I see no way to embrace this reality
Now I see no reason for me to be
Suicidal words are chanted repeatedly
Bring Back the Dead, succumb to fate
Bring Back the Dead, that’s what I hate
Bring Back the Dead
No matter what they say I’m the only one to blame
Bring Back the Dead, I’ll watch them pray
Bring Back the Dead, We’ll meet in the end
Bring Back the Dead
That is the only hope that can ease my eternal pain
Bring Back the Dead, to succumb to fate
Bring Back the Dead, that’s what I hate
Bring Back the Dead
Now you’re gone but I want to know what should be done
Bring Back the Dead, I’ll watch them pray
Bring Back the Dead, What’d they say?
Bring Back the Dead
Though I know it’s nothing more than death as a human…
(Hammond solo by Mirai)
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar sevgili şimdi sonsuza dek kayboldu
Meleğin kanatları malignance tarafından yırtıldı
Neden ben değildim?
Ölümün gölgesinde yaşamak
Bir rüya olmasını dilerdim
Kurtuluşa inanmayacağım, (ben) kurtarılmamalıyım
Soğuk alevlerde kınamamı bekliyorum
Hayal gücünde tekrarlanan intihar, korkağın dua etmesini izle
Beklenmedik hedef, sefil bir köle
Umutsuzluk içinde yaşamak umuduyla ölün
Ölüm ölüyorsun, hayat kaybediyorsun
Manevi intihar, inkar ettiğim hayat
Işık gece böler, gurur inkar
Köprü:
Şimdi yakıp kül etmek için ateş yaktım.
Asla aynı olmayacak bir hazine
Bu gölgede kaybolan kaderi beklemeyeceğim.
Geçmiş asla değişmeyecek, kurtarılmak için çok geç
Hayat bir tüy kadar hafif, benimki de öyle
Melek gülümsediğinde neden ben değildim
Bu yüzden vicdanım öldüğünde yalanlarla yaşayacağım
Bu cennetteki katliama nasıl dayanabilirim?
Ölüleri geri getir, bu üzüntüde
Ölüleri geri getir, pişmanlık büyüyecek
Ölüleri geri getir
Sesleri yükseldikçe ve önde gelen ışık parıldıyor
Ölüleri geri getir, şimdi görüyorum
Ölüleri geri getir, ne anlama geliyor
Ölüleri geri getir
Varlığım sonsuza dek yok olana kadar
(Shinichi tarafından gitar solo)
Sonsuz pişmanlığım unutmayacağım
Ölüler için bir ceza istiyorum
Neden ölümün gölgesinde yaşamadım?
Bir rüya olmasını dilerdim
Suçlu olan benim ama göremiyorum.
Hiçbir şey eskisi gibi değil, sessizlik benim yalvarışım
Kadere çaresiz köle, asla özgür olmayacağım
Paramparça benim insanlığım, ebediyen
Bir umutla öl ya da umutsuzluk içinde yaşa
Ölüm ölüyorsun, hayat kaybediyorsun
Manevi intihar, inkar ettiğim hayat
Işık gece böler, gurur inkar
Köprü:
Hangi yaşamam için bir gelecek var
Affetmek için korkunç bir geçmişte yaşıyorum
Günahım, öldürdüğüm iç duyguların doğurduğu
Yalnızlıktan dolmak için ağlıyorum
İstediğim şey bir ceza, içimdeki İblis şimdi bu gerçeği kucaklamanın bir yolunu göremiyorum
Şimdi olmak için bir sebep göremiyorum
İntihar kelimeleri tekrar tekrar söylenir
Ölüleri geri getir, kadere yenik düş
Ölüleri geri getir, nefret ettiğim şey bu
Ölüleri geri getir
Ne söylerlerse söylesin suçlanacak tek kişi benim.
Ölüleri geri getir, dua etmelerini izleyeceğim.
Ölüleri geri getir, sonunda buluşacağız.
Ölüleri geri getir
Sonsuz acımı hafifletebilecek tek umut bu.
Kadere boyun eğmek için ölüleri geri getir
Ölüleri geri getir, nefret ettiğim şey bu
Ölüleri geri getir
Şimdi gittin ama ne yapılması gerektiğini bilmek istiyorum.
Ölüleri geri getir, dua etmelerini izleyeceğim.
Ölüleri geri getir, ne dediler?
Ölüleri geri getir
Biliyorum ama bir insan olarak ölümden başka bir şey değil…
(Mirai tarafından Hammond solo)