Sigh — Me-Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sigh adlı sanatçının "Me-Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I keep burning
The flame of the vengeance in the temple of the cold heart
A vengeance in grief is a vengeance in relief as they tore my heart
As they tore me apart
Take my oath now!
How could you escape from the devil that is part of yourself!
Take my oath now!
Let him take your mind
Now call up the devil in your heart
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve those things that I have lost
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve the things I’ve wept for
Calling up here the devil in my heart!
Before I drown in the deepest sorrow
Calling up here the devil in my heart!
The devil is my scar
Devil in me is ready to feed me Ready to beat me Ready to reap my soul
Aseed of greed. I need to breed
I need to lead a life that states my thirst
Take my oath now!
Take my will now!
Take my heart now!
Take my soul now!
My fate is in ashes
The dreams it smashes
I’ll choose to lose them
I’ll refuse to choose them
Yes, I will win!
And then all the blessed are burned and scorched in the searing flames
Live in fame or die in shame?
So please take my oath now!
Şarkı sözü çevirisi
Yanan duruyorum
Soğuk kalp tapınağında intikam Alevi
Keder içinde bir intikam, kalbimi parçaladıkları için rahatlama içinde bir intikamdır
Beni parçaladıkları gibi
Şimdi yeminimi kabul et!
Kendinizin bir parçası olan şeytandan nasıl kaçabilirsiniz!
Şimdi yeminimi kabul et!
Bırak aklını alsın.
Şimdi kalbindeki şeytanı çağır.
Kalbimdeki şeytanı çağırıyorum!
Kaybettiğim şeyleri geri almam gerek.
Kalbimdeki şeytanı çağırıyorum!
Şeyler almak için ağladı biliyorum ihtiyacım var
Kalbimdeki şeytanı çağırıyorum!
En derin üzüntüde boğulmadan önce
Kalbimdeki şeytanı çağırıyorum!
Şeytan benim yaram.
İçimdeki şeytan beni beslemeye hazır beni dövmeye hazır ruhumu biçmeye hazır
Açgözlülük gibi. Üremeye ihtiyacım var
Susuzluğumu ifade eden bir hayat sürmem gerekiyor.
Şimdi yeminimi kabul et!
Şimdi vasiyetimi al!
Şimdi kalbimi al!
Şimdi ruhumu al!
Kaderim küller içinde
Rüyalar çökerttiğini
Onları kaybetmeyi seçeceğim.
Onları seçmeyi reddedeceğim.
Evet, ben kazanacağım!
Ve sonra tüm kutsananlar yakılır ve kavurucu alevlerde yakılır
Şöhret içinde yaşamak mı yoksa utanç içinde ölmek mi?
O yüzden lütfen yeminimi kabul et!