Sigh — Vanitas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sigh adlı sanatçının "Vanitas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am waiting for my time to come;
The truth I did not want to know,
To the place (anyway) I had to go,
Incineration will begin,
(The) golden ages now are gone.
Blame my weakness,
Mind in bleakness,
Blame my meekness,
Then burn my sins,
Death to follow,
It’s the end to hallow,
(Why) you need the sorrow when it’s (so) equal.
I see no reason but (I know) I am a slave,
I’m on a leash in the reaper’s hand,
I see no reason but (I know) I am a slave,
A helpless slave of the time’s asands,
I’ve been waiting for my desire since I found my empty truth,
I’ve been waiting for my prayer since I found my empty truth.
I need to freeze my sorrow so that I can please my holy death,
I need to seek my sorrow so that I can lead my final breath,
O the great one, (there's) no need to be afraid of you,
O the great one, in the end I’ll be your bloom.
Please give me your freedom then (I'll) give you my eternal pain,
The torture without agony is blessed through my black veins,
What should I learn in this hell in which I was forced to be born,
Why should I be burned I’m still alive though poisoned by the thorns.
Come with us,
Come take our hands,
Come with us,
Come while you can,
Come with us,
Come take our hands,
Come with us,
The race I ran.
I’m dreaming,
(It) seems like I’m dreaming,
I’m dreaming in this dream,
Did you realize;
There is no gleam in my eyes,
Now (the) scream denied, I’m dreaming,
(It) seems like I’m dreaming,
I’m dreaming in this dream,
In my old dreams I was told so,
I know my time will come.
Can you save my light?
Can you save my lies?
Or should I say good-bye before I kill my cries,
Can you save my light,
Can you save my lies?
Or should I say good-bye (to them) and close my eyes.
Like a beauty of a withering flower,
Like a candle that is burning out,
Like a farce in a midnight nightmare,
Like a dying light (still) burning bright.
It’s just a dream that nobody asks for,
That will go away while I’m asleep,
So I’ll wait till the day my bride comes,
It’s just a dream buried in the sands,
None shall remember in the end,
So I’ll wait till the day my bride comes,
I am your fear I’m stalking inside,
I am your nightmare to come from behind,
I am your despair to take them all away,
I am your torment, I am your sorrow.
I am your darkness to kill all your lights,
I am your hatred burning inside,
I am your cold grave to bury you alive,
I am your denial,
I am your betrayal.
I am your messenger,
I am your filth,
I am your funeral,
I am your malice.
I am your shadow,
I am your regret,
I am your sorrow,
I am your lies.
My dirty missions are holy though my soul is filled with purified filth,
My dirty crimes are holy though my flesh is filled with (an) innocent guilt,
The end had started when I found out (the) final crime was done,
The end of my time is the end of my crime,
The end of lies, the end denied.
(The) call of the bride from the long lost black tide,
The bride in despair, lost so long,
Fall of the pride to the void I shall hide,
Now I hear the executioner’s song.
I wait for my turn,
They’ll burn my soul, I wait for my turn, my turn,
I wait for my turn,
They’ll burn my soul, I wait for my turn,
It scares me so.
Burn as a dreamer then killed as a redeemer,
Trapped in the illusion filled with deceivers,
Cursed by redemption then saved by deception,
Trapped in the illusion filled with dissensions,
Bury me now in the cold grave,
Bury me now like a tamed slave,
Bury me now, bury me deep,
I am waiting for my time to come,
Vulnerant omnes, ultima necat.
Şarkı sözü çevirisi
Vaktimin gelmesini bekliyorum.;
Bilmek istemediğim gerçeği,
Gitmek zorunda olduğum yere (her neyse) ,
Yakma başlayacak,
Altın çağlar artık yok oldu.
Zayıflığımı suçla,
Bleakness zihin,
Uysallığımı suçla,
O zaman günahlarımı yak,
Takip etmek için ölüm,
Kutsamanın sonu.,
(Neden) eşit olduğunda üzüntüye ihtiyacınız var.
Hiçbir sebep görmüyorum ama (biliyorum) ben bir köleyim,
Azrail'in elinde bir tasma var,
Hiçbir sebep görmüyorum ama (biliyorum) ben bir köleyim,
Zamanın asands çaresiz bir köle,
Boş gerçeğimi bulduğumdan beri arzumu bekliyorum.,
Boş gerçeğimi bulduğumdan beri duamı bekliyorum.
Kutsal ölümümü memnun etmek için üzüntümü dondurmam gerekiyor.,
Son nefesimi alabilmek için üzüntümü aramalıyım.,
Ey büyük olan, senden korkmana gerek yok,
Ey büyük olan, sonunda senin çiçeğin olacağım.
Lütfen bana özgürlüğünü ver, o zaman sana sonsuz acımı vereceğim,
Acı çekmeden işkence siyah damarlarımdan kutsandı,
Doğmak zorunda kaldığım bu cehennemde ne öğrenmeliyim,
Dikenler tarafından zehirlenmiş olsa da hala hayattayım.
Bizimle gel ,
Gel ellerimizi al,
Bizimle gel ,
Yapabiliyorken gel ,
Bizimle gel ,
Gel ellerimizi al,
Bizimle gel ,
Koştuğum yarış.
Rüya görüyorum,
(Bu) rüya görüyormuşum gibi görünüyor,
Bu rüyada rüya görüyorum,
Fark ettin mi;
Gözlerimde parıltı yok,
Şimdi (çığlık) reddedildi, hayal ediyorum,
(Bu) rüya görüyormuşum gibi görünüyor,
Bu rüyada rüya görüyorum,
Eski rüyalarımda bana öyle söylendi.,
Zamanımın geleceğini biliyorum.
Işığımı koruyabilir misin?
Yalanlarımı kurtarabilir misin?
Ya da ağlamalarımı öldürmeden önce veda etmeli miyim,
Işığımı kurtarabilir misin,
Yalanlarımı kurtarabilir misin?
Ya da onlara veda etmeli ve gözlerimi kapatmalıyım.
Solmuş bir çiçeğin güzelliği gibi,
Yanan bir mum gibi,
Gece yarısı kabusunda bir saçmalık gibi,
Parlak yanan ölmekte olan bir ışık gibi.
Bu sadece kimsenin istemediği bir rüya.,
Ben uyurken bu geçecek.,
Gelinim gelene kadar bekleyeceğim.,
Bu sadece kumlara gömülmüş bir rüya,
Sonunda kimse hatırlamayacak.,
Gelinim gelene kadar bekleyeceğim.,
Ben senin korkunum içeride takip ediyorum,
Kabusun gelip arkadan ediyorum ,
Ben senin umutsuzluğunum.,
Ben senin işkencenim, ben senin üzüntünüm.
Ben senin karanlığınım tüm ışıklarını öldürmek için,
Ben senin nefretinim içeride yanıyor,
Seni diri diri gömmek için soğuk mezarınım.,
Ben senin inkarınım.,
Ben senin ihanetinim.
Haberci ben ,
Ben senin pisliğinim.,
Ben senin cenazenim.,
Ben senin kötülüğünüm.
Gölgen ben ,
Ben senin pişmanlığınım.,
Ben senin üzüntünüm.,
Ben senin yalanınım.
Ruhum saflaştırılmış pislikle dolu olsa da, kirli Görevlerim kutsaldır,
Kirli suçlarım kutsaldır, ancak etim masum bir suçluluk duygusuyla doludur,
Son suçun işlendiğini öğrendiğimde son başladı.,
Zamanımın sonu suçumun sonudur.,
Yalanların sonu, yalanların sonu.
Uzun zamandır kayıp olan siyah gelinin çağrısı,
Umutsuzluk içinde gelin, çok uzun süre kaybetti,
Gururun boşluğa düşmesi saklanacağım,
Şimdi cellatın şarkısını duyuyorum.
Sıramı bekliyorum ,
Ruhumu yakacaklar, sıramı bekliyorum, sıram,
Sıramı bekliyorum ,
Ruhumu yakacaklar, sıramı bekliyorum.,
Bu yüzden beni korkutuyor.
Bir hayalperest gibi yak ve sonra bir kurtarıcı olarak öldür,
Aldatıcılarla dolu bir yanılsamada sıkışıp kaldım,
Kefaret tarafından lanetli sonra aldatma tarafından kurtarıldı,
Dissensions ile dolu yanılsama içinde sıkışıp,
Şimdi beni soğuk mezara gömün,
Şimdi beni evcilleştirilmiş bir köle gibi gömün,
Şimdi gömün beni, derin gömün beni,
Vaktimin gelmesini bekliyorum.,
Savunmasız omnes, ultima necat.