Sigur Rós — Með suð í eyrum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sigur Rós adlı sanatçının "Með suð í eyrum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Með sviðin augnahár
Og suð í eyrunum
Og silfurlituð tár
Og sót í augunum
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Með blóðugum höndum
Við berjum öll saman
Við trommurnar lömdum
Skítug í framan
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Mér svíður í lófana
Legg mig í mosann og Svefninn, hann svífur á
Augunum loka vil
With singed eyebrows
And a buzz in the ears
And silver-colored tears
And soot in the eyes
Red-glowing face and
The fire shines on it My palms are hurting
But I don’t care.
With bloody hands
we all drum together.
We beat the drums
with dirt in our face
Red-glowing face and
The fire shines on it My palms are hurting
But I don’t care
My palms are hurting
I lie down in the moss and
The sleep is coming
I want to close my eyes
Şarkı sözü çevirisi
Augnahár seviyeleri ile
Ve kulaklarımda çınlama
Ve silfurlituð gözyaşları
Ve gözlerinde kurum
Yüzün kızarıklığı ve ateş parlıyor
Avuçlarımı sokuyorum
Tam olarak aynı
Kanlı ellerle
Hep birlikte çilek ile
Davullar lömdum
Kirli içinde ön arasında
Yüzün kızarıklığı ve ateş parlıyor
Avuçlarımı sokuyorum
Tam olarak aynı
Avuçlarımı sokuyorum
Mosann ve uyku beni Öner, o üzerinde geziniyor
Gözler yakın istiyorum
Yanmış kaşları ile
Ve kulaklarında bir vızıltı
Ve gümüş renkli gözyaşları
Ve gözlerinde kurum
Kırmızı - parlayan yüz ve
Ateş parlıyor, avuçlarım ağrıyor.
Ama umurumda değil.
Kanlı ellerle
hep beraber davul çalıyoruz.
Davul yendik
yüzümüzde kir ile
Kırmızı - parlayan yüz ve
Ateş parlıyor, avuçlarım ağrıyor.
Ama umurumda değil
Avuçlarım ağrıyor.
Yosunlara uzanıyorum ve
Uyku geliyor
Gözlerimi kapatmak istiyorum