Siiri Nordin — Narrow Scale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siiri Nordin adlı sanatçının "Narrow Scale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girl your face is a mess there’s a wrong kinda wrinkle
And it makes you look ugly too
Such a shame pretty girl like you
And ooh yet another wasted afternoon
Tryin to figure out what it all could come to
What it all could do to you
Then you spend all of your energy and all of your brain capacity
To justify your mopin' to the rest of us
What a waste of a perfectly grand Saturday mood
And we ain’t buying all that lyin
We prefer livin instead of you know what I mean
Oh you know what I mean
And oh what a hell of a narrow scale
Did you forget your blinders when you met me
I bet you’d like to be all free
And ooh-po-do-dop-pop-pop-pop-pop-poo
That is not how you want to go
You gotta have the chance to feel oh how it feels
And would you tell your newborn baby
That he don’t have a chance
And that the world is a fucked-up place
And it’s all too late
Just cause you’re envious
O-oh and why make it anymore messier than it already is
Now leave me out of it
Oh I don’t wanna be a part of you’re circle of the self piteous
Now what if for breakfast and why not for lunch
Oh all this silliness because some neighbor had a hunch
And it seems you just believe almost anything darlin'
And oh what a hell of a narrow scale…
And oh I ain’t trying to steal away
Anybody’s right to cry away the pain
All I’m saying is you should try and get over it
Sooner or later you’ll start looking for a change anyway
And oh what a hell of a narrow scale.
Şarkı sözü çevirisi
Kız yüzün tam bir karmaşa yanlış bir kırışıklık var
Ve bu da seni çirkin gösteriyor
Senin gibi utanç verici güzel bir kız
Ve ooh yine başka bir boşa öğleden sonra
Her şeyin ne olabileceğini anlamaya çalışıyorum
Tüm bunlar sana ne yapabilirdi
Sonra tüm enerjinizi ve tüm beyin kapasitenizi harcarsınız
Geri kalanımıza paspaslamanızı haklı çıkarmak için
Mükemmel bir Cumartesi havasının ne kadar israfı
Ve biz tüm bu yalanları satın almıyoruz
Yaşamak yerine yaşamayı tercih ediyoruz.
Ne demek istediğimi anlıyor musun
Ve oh, ne kadar dar bir ölçek
Benimle tanıştığında gözlüklerini unuttun mu?
Eminim hepiniz özgür olmak istersiniz.
Ve ooh-po-do-dop-pop-pop-pop-pop-poo
Böyle gitmek istemezsin.
Nasıl hissettirdiğini hissetmek için bir şansın olmalı.
Ve yeni doğan bebeğinize söyler misiniz
Hiç şansı yok
Ve dünyanın berbat bir yer olduğunu
Ve hepsi çok geç
Sadece kıskanıyorsunuz çünkü
O-oh ve neden zaten olduğundan daha fazla messier yapmak
Şimdi beni bu işe karıştırma.
Senin bir parçan olmak istemiyorum.
Ve şimdi kahvaltıda ve neden öğle yemeğinde değil
Oh, tüm bu aptallık, çünkü bazı komşuların bir önsezi vardı
Ve sadece hemen hemen her şey canım inan çok zor gibi görünüyor
Ve oh, ne kadar dar bir ölçek…
Ve OH, çalmaya çalışmıyorum.
Herkes acıdan ağlamaya hakkı var mı
Diyorum ki, hepsini denemek ve almak gerekir
Er ya da geç yine de bir değişiklik aramaya başlayacaksınız
Ve oh, ne kadar dar bir ölçek.