SikTh — When Will The Forest Speak…? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SikTh adlı sanatçının "When Will The Forest Speak…?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why can I not sleep?
Why am I turning?
Why are all the trees burning?
Forest fires, crooked liars,
Why am I so sullen and drained?
In the bush, it’s raining,
Lost man on his own,
Has anyone thought to save him? (him)
The monkey is waiting in the tree
Counts to three
Hearing the sound of the fume-fuelled wagon
He leaps on the back…
Attack! Attack! Attack! (Attack! Attack!)
No old heathen, not today.
The rain falls upon the acidic trees of the millennium scorn
The fire has vanished, leaving behind a trail of death for all to see.
The birds &the trees, then you &me
They twitching on the floor.
Twitching on the floor.
They twitching on the forest floor.
The yeti is waiting (The yeti is waiting)
The yeti is waiting for us (The yeti is waiting)
The yeti is waiting to take us into his home,
Care for us just like one of his own.
Wild bones!
Wild bones!
Wait!
The yeti no longer has a home
The trees are gone ¬hing has grown.
A table, a chair, an internet nightmare,
When will the forest speak?
When all is dried up and way too weak
Wait for nightfall, it’s so beautiful out here.
Up high in a wave of oxygen love I sit,
Up high on this glorified cement postcard I spit.
I spit,
I spit upon thee.
Wait for your red skies,
Wait for the red skies,
Do you know how it feels to be alive?
Do you know how it feels to be alive?
Let me know, let me know how you feel…
When will the forest speak?
When the trees are dried up and way too weak?
Wasting a life on calculations,
Not enough money for operations,
Waste of life, statistics, plastic soldiers
Sound of sticks rubbing together.
All the people gather.
All the people gather.
Wait for the man, he must have a plan,
Show me and make me a smile I can wear.
Me &you we can make up too,
No use for hate if you’re wearing my shoes.
Be happy, be sad, be a wild rotten lamb,
Don’t bother me now, I’m drenched to the bone.
A sound of a truck and an axe and a fall
Of a tree and a knife and a planet so small
Sick to the bone of your dour heart of stone. (stone stone stone)
Sick to the bone of your dour heart of stone!
Let me know how you feel…
Let me know how you feel
You say it’s too hot so you can take off your top
A clank of a slot machine coins
Machine coins bled unclean.
A beaten old lizard staggers over the road,
A hand and a heart, the lake in the park,
The candle won’t light and the fire won’t spark.
I’m worn and I’m torn but I still carry on.
I’m worn and I’m torn but I still carry on.
The money is angry, the money has taken the…
Watching mayhem leaping from truck to truck,
This is where he rejoins his friends.
They feast, they drink, they talk about
How things used to be…
I still can’t sleep.
I still can’t sleep.
I still can’t sleep.
A million minds and a million voices
A million thoughts, and only one choice.
The need to find peace.
Şarkı sözü çevirisi
Neden uyuyamıyorum değil mi?
Neden dönüşüyorum?
Neden bütün ağaçlar yanıyor?
Orman yangınları, çarpık yalancılar,
Neden bu kadar somurtkan ve süzüldüm?
Çalılıkta yağmur yağıyor,
Kayıp adam kendi başına,
Onu kurtarmayı düşünen var mı? (onu)
Maymun ağaçta bekliyor
Üçe kadar sayar
Duman yakıtlı vagonun sesini duymak
Arkasında zıplıyor …
Saldır! Saldır! Saldır! (Saldırı! Saldır!)
Yaşlı kafir yok, bugün olmaz.
Binyılın asitli ağaçlarına yağmur yağıyor.
Yangın ortadan kayboldu, herkesin görmesi için bir ölüm izi bıraktı.
Kuşlar ve ağaçlar, sonra sen ve ben
Yerde seğiriyorlar.
Yerde seğiriyor.
Orman zemininde seğiriyorlar.
Yeti bekliyor (yeti bekliyor)
Yeti bizi bekliyor (yeti bekliyor)
Yeti bizi evine götürmek için bekliyor.,
Bizden biri gibi bize de iyi bak.
Vahşi kemikler!
Vahşi kemikler!
Bekle!
Yeti'nin artık bir evi yok.
Ağaçlar gitti ve hiçbir şey büyümedi.
Bir masa, bir sandalye, bir internet kabusu,
Orman ne zaman konuşacak?
Her şey kuruduğunda ve çok zayıf olduğunda
Akşama kadar bekle, burası çok güzel.
Yukarı yüksek içinde bir dalga arasında oxygen aşk ben oturmak,
Bu yüceltilmiş çimento kartpostalına tükürüyorum.
Tükürüyorum,
Sana tükürüyorum.
Kırmızı gökyüzünü bekle,
Kırmızı gökyüzünü bekle,
Hayatta olmanın nasıl bir duygu olduğunu biliyor musun?
Hayatta olmanın nasıl bir duygu olduğunu biliyor musun?
Bana haber ver, bana nasıl hissettiğini söyle…
Orman ne zaman konuşacak?
Ağaçlar kuruduğunda ve çok zayıf olduğunda?
Hesaplamalarda bir hayat harcamak,
Operasyonlar için yeterli para yok,
Yaşam israfı, istatistik, plastik askerler
Birbirine sürtünen çubukların sesi.
Tüm insanlar bir araya gelir.
Tüm insanlar bir araya gelir.
Adamı bekle, bir planı olmalı.,
Bana göster ve giyebileceğim bir gülümseme yap.
&Biz de yap beni ,
Benim ayakkabılarımı giyiyorsan nefrete gerek yok.
Mutlu ol, üzgün ol, vahşi bir çürük kuzu ol,
Beni şimdi rahatsız etme, sırılsıklam oldum.
Bir kamyonun sesi ve bir balta ve bir düşüş
Bir ağaç ve bir bıçak ve çok küçük bir gezegen
Taş kalpten hasta. (taş taş taş)
Taş kalpten hasta!
Bana nasıl hissettiğini söyle…
Bana nasıl hissettiğini söyle
Çok sıcak olduğunu söylüyorsun, böylece üstünü çıkarabilirsin.
Bir slot makinesi sikke bir clank
Makine paraları kirli kanıyordu.
Dövülmüş yaşlı bir kertenkele yolun üzerinde sendeleyerek,
Bir el ve bir kalp, parkta göl,
Mum yanmayacak ve ateş yanmayacak.
Yıprandım ve yıprandım ama yine de devam ediyorum.
Yıprandım ve yıprandım ama yine de devam ediyorum.
Para kızgın, para aldı…
Kaosun kamyondan kamyona sıçramasını izlemek,
Burası arkadaşlarıyla yeniden bir araya geldiği yer.
İçer bayram onlar, konuştukları
Eskiden her şey ne kadar …
Hala uyuyamıyorum.
Hala uyuyamıyorum.
Hala uyuyamıyorum.
Bir milyon zihin ve bir milyon ses
Bir milyon düşünce ve sadece bir seçenek.
Huzur bulmak gerek.