Silbermond — Das Leichteste der Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silbermond adlı sanatçının "Das Leichteste der Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hab gehört die Sonne scheint wieder für dich
Hab gehört du wirkst befreit und trägst wieder lachen
Hab gehört ich bin für dich vorbei und abgehackt, und dass das der beste Schritt
Deines Lebens war
Hab gesehen dein Herz hängt jetzt an jemand anderen, ganz schön schnell dafür
das
Du gesagt hast du brauchst erstmal Zeit
Auf den Fotos die man findet, da strahlt ihr vor grinsen, du siehst so widerlich
Glücklich aus
Und ich, ich kann nicht schlafen, ohne irgendwas zu nehmen
Und du, stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben, den Blick nach vorn
gestellt
Als wär's das leichteste der Welt
(das leichteste der Welt)
Nach allem was man hört lebst du jetzt im Bilderbuch
Suchst ein Haus am See und Kinder, man, war doch unser Plan
Und ich häng hier auf Halbmast, krieg den Kopf nicht ausm Sand, bin
Kilometerweit
Entfernt von Abstand
Und ich, ich kann nicht schlafen, ohne irgendwas zu nehmen
Und du, stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben, den Blick nach vorn
gestellt
Als wär's das leichteste der Welt
Doch was mich am allermeisten bricht, ist zu sehen wie glücklich zu jetzt bist
Und die bittere Erkenntnis das man bei null ist, das da nichts ist
Und jeder Tag und jedes Jahr umsonst war, sinnlos war, so sinnlos war
Vielleicht kann ich irgendwann wieder schlafen, ohne irgendwas zu nehmen
Vielleicht gibt’s irgendwo da draußen für mich ein neues Leben, aber sich das
vorzustellen
Ist grad das schwerste dieser Welt
Und ich, ich kann nicht schlafen, ohne irgendwas zu nehmen
Und du, stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben, den Blick nach vorn
gestellt
Als wär's das leichteste der Welt
(das leichteste der Welt)
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin senin için tekrar parladığını duydum.
Özgür göründüğünü ve yine gülümsediğini duydum.
Senin için bittiğimi ve kesildiğimi duydum ve bu en iyi hamle
Hayatının
Kalbinin şimdi başka birine asıldığını gördün mü, bunun için oldukça hızlı
o
Önce zamana ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
Bulduğun fotoğraflarda, sırıtarak parlıyorsun, çok iğrenç görünüyorsun
Mutlu dışarı
Bir şey almadan uyuyamıyorum.
Ve sen, uzun zaman önce yeni bir hayatta iki bacağınla ayakta duruyorsun, ileriye bak
başlangıçta sordu
Sanki dünyadaki en hafif şeymiş gibi
(dünyanın en hafif)
Şimdi duyduğun her şeyden sonra resimli kitapta yaşıyorsun
Göl kenarında bir ev ve çocuklar aramak bizim Planımızdı.
Ve ben burada yarım direğe asıyorum, kafamı kumdan çıkarma, ben
Kilometrelerce
Uzaktan kaldırıldı
Bir şey almadan uyuyamıyorum.
Ve sen, uzun zaman önce yeni bir hayatta iki bacağınla ayakta duruyorsun, ileriye bak
başlangıçta sordu
Sanki dünyadaki en hafif şeymiş gibi
Ama beni en çok kıran şey, şimdi mutlu musun izlemeye
Hiçbir şey sıfır vardır, ve acı gerçekleşme
Ve her gün ve her yıl hiçbir şey için değildi, anlamsızdı, çok anlamsızdı
Belki bir gün hiçbir şey almadan tekrar uyuyabilirim.
Belki orada benim için yeni bir hayat var, ama bu
düşünmek
Bu dünyadaki en zor şey
Bir şey almadan uyuyamıyorum.
Ve sen, uzun zaman önce yeni bir hayatta iki bacağınla ayakta duruyorsun, ileriye bak
başlangıçta sordu
Sanki dünyadaki en hafif şeymiş gibi
(dünyanın en hafif)