Silbermond — Es ist soweit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silbermond adlı sanatçının "Es ist soweit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie oft hast du dich schon selbst verraten,
um anderen zu gefallen?
Wie oft hast du gesagt, was du nicht meinst,
aus falscher Höflichkeit?
Sag, wie oft hast du dich selbst verstellt?
Wie oft war es das wert?
Und wie oft hast du — nur um Frieden zu wahren —
dir selbst den Krieg erklärt?
Unzählbar,
unzählbar!
Sag, wie oft hast du dich stumm gestellt
und wolltest innerlich schreien,
wie oft schon Rücksicht auf Verlust genommen
und warst am Ende doch allein?
Wie lang hast du auf diesen Tag gewartet,
an dem du dich selbst erkennst,
an dem du Mut hast, der du bist zu sein,
und dazu stehst in aller Konsequenz?
Es ist soweit!
Es ist soweit!
Jetzt bist du frei von jedem Zwang und jeder Politik,
von allem was dein Herz in Ketten legt,
frei von jedem Kompromiss, der mich gefangen hält,
frei von allem, was dich umstellt.
Es ist soweit!
Şarkı sözü çevirisi
Kaç kez kendine ihanet ettin ,
başkalarını memnun etmek için?
Ne demek istemediğini kaç kez söyledin?,
yanlış nezaketten mi?
Söylesene, kaç kez kendini yanlış tanıttın?
Kaç kere değdi?
Ve ne sıklıkta var — sadece barışı korumak için —
kendine savaş mı ilan ettin?
Sayısız,
sayısız!
Söyle, kaç kez dilsiz kaldın
ve içeride çığlık atmak istedim,
kayba ne sıklıkla dikkat edildi
ve sonunda yalnız mıydın?
Bu gün için ne kadar bekledin,
kendinizi nerede tanıyorsunuz,
nerede olduğun gibi olmak için cesaretin var,
ve bu sonuç olarak mı?
Zamanı geldi!
Zamanı geldi!
Artık tüm zorlama ve politikalardan özgürsünüz,
kalbinizi zincirlere sokan her şeyden,
beni esir tutan herhangi bir uzlaşmadan arınmış,
sizi çevreleyen her şeyden arınmış.
Zamanı geldi!