Silbermond — Weiße Fahnen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silbermond adlı sanatçının "Weiße Fahnen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist ein kalter Tag
in seinem heißen Herz
und ein lautes Feuer
zündet wieder den Himmel an Und er rennt um sein Leben
schon sein junges Leben lang
Hat den Krieg seiner Väter
doch nie angefangen
Und immer wenn er einschläft
träumt er sich weit weg
träumt er sich in die Stille
träumt er sich davon
Ein leiser Wind weht
und der Himmel ist weit
dieser Krieg ist aus
und die Soldaten gehen heim
und weiße Fahnen wehn
und alle sind frei, frei, frei
diese Nacht mein Freund
hab ich von Frieden geträumt
Und er wacht auf
im Feuerregen
die Nacht gelähmt
keine Sterne zu sehen.
Durch seine kleinen Hände
fließt roter Sand
Er weiß wie Leben enden
aber nicht wie sie anfangen
Soviele Träume liegen hier begraben
doch er hat nie aufgehört
das Träumen zu wagen.
Jetzt ist er weit weg
mit geheilten Wunden
seine kleinen Hände
haben den Frieden gefunden
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir gün
sıcak kalbinde
ve yüksek bir ateş
gökyüzünü tekrar yak ve hayatını kurtarmak için koşuyor
zaten genç hayatı
Babalarının Savaşı var mı
ama hiç başlamadı
Ve ne zaman uykuya dalsa
çok uzakta rüyalar görüyor
sessizliğe düşler.
bunu hayal ediyor mu
Sessiz bir rüzgar esiyor
gök geniş,
bu savaş bitti
ve askerler eve gidiyor
ve beyaz bayraklar sallıyor
ve hepsi ücretsiz, ücretsiz, ücretsiz
bu gece arkadaşım
barış hayal ettim mi
Ve uyanır
ateş yağmurunda
gece felç oldu
görecek yıldız yok.
Küçük elleriyle
akan kırmızı kum
Hayatın nasıl bittiğini biliyor.
ama nasıl başlayacağınız değil
Burada çok fazla rüya gömüldü
ama o asla durmaz
hayal kurmaya cesaret etmek.
Şimdi çok uzaklarda o
iyileşmiş yaralar ile
küçük elleri
huzur bulduk