Silent Force — II) Gladiator (Trilogy) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silent Force adlı sanatçının "II) Gladiator (Trilogy)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Circusmaximus
Was a time, in a land, at a place faraway,
In a place we know as Rome
Many years, torn away, fades the distant memory
Try to think, what was life, when you knew one thing,
that was please your king or die
Was a way, as a slave that you could become free,
Masses will bet on his name,
Women lust after his fame
The gladiators face is masked by pain
His wife and child will be slain
Promises someday he’ll take revenge
Against the one who’s to blame
The one who’s to blame
Was a time, that he led, many men through the mud
All in honor of thier king
Counts the days, till he’s done, where he wants to go is home
Then he’s called to the tent, where he finds he is dead
That was murdered by his son
In his grief, then he turns and announces he is free
There is a price on his head
He then escapes with tears shed
The gladiators face is ripped by pain
His wife and child have been slain
Vows that someday he will take revenge
Against the one who’s to blame
The ones who’s to blame
We will live if we work as one
He must stay alive to meet them
The gladiators face is ripped by pain
He is well on his way
Falls beside the one, he has revenged
Strength and honor, no shame
Honor No shame
Şarkı sözü çevirisi
Circusmaximus
Bir zamandı, bir ülkede, uzak bir yerde,
Roma olarak bildiğimiz bir yerde
Uzun yıllar, yırtılmış, uzak bellek kaybolur
Bir şey bildiğinde hayatın ne olduğunu düşünmeye çalış,
lütfen kralınız ya da öl.
Bir köle olarak özgür olabilmenin bir yolu vardı,
Kitleler onun adına bahse girecek,
Kadınlar şöhretinden sonra şehvet
Gladyatörlerin yüzü acı ile maskelenir
Karısı ve çocuğu öldürülecek.
Bir gün intikam alacağına söz veriyor.
Suçlanacak birine karşı
Suçlanacak olan
Bir zamanlar çamurda birçok insanı yönetiyordu.
Ve hepsi kralının onuruna
Bitene kadar günleri sayar, gitmek istediği yer evdir
Sonra çadırına çağrılır, orada öldüğünü bulur
Oğlu tarafından öldürüldü
Kederiyle, sonra döner ve özgür olduğunu ilan eder
Kafasında bir bedel var.
Sonra gözyaşlarıyla kaçar.
Gladyatörlerin yüzü acı tarafından yırtıldı
Karısı ve çocuğu öldürüldü
Bir gün intikam alacağına yemin eder.
Suçlanacak birine karşı
Suçlanacak olanlar
Bir bütün olarak çalışırsak yaşayacağız
Onları karşılamak için hayatta kalmak gerekir
Gladyatörlerin yüzü acı tarafından yırtıldı
İyi geliyor
Birinin yanına düşüyor, intikamını aldı
Güç ve onur, utanç yok
Onur utanç yok