Silent Planet — Depths II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silent Planet adlı sanatçının "Depths II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the world was a dream I couldn’t shake
— in a midnight reverie of which I’ll never wake —
that started mundane enough
with an incessant tapping on the windowpane
separating me from the storm.
Where inside I sat, me the loathsome fool,
with my head cocked sideways in confusion
as my looking glass became a two-way mirror
and you can watch me hide
from everything on this living sphere.
But don’t you dare darken my doorstep, stranger
— never a step more. No, no, Nevermore!
You see, I have this reoccurring dream
where we snuck past scores of slumbering guards
and fixed that rustic iron key to that lock to set you free.
«I would bring you liberty!»
Where in reality I’m a coward.
I’m collateral matter swayed by banalities of time and space.
I’m a name without a face.
My trepidation reached threshold and my terror turned to madness
— when I awoke I was swinging at shrouded silhouettes
and stumbled out the door
where my anger was extinguished by this downpour.
Compelled, void of volition,
my steps propelled through this chronic storm,
where there in the clearing
— throughout the gaps in the trees —
dark smoke flickered from fire illuminating my unease.
Like clockwork, seven sisters turned together in a circle,
autonomy abandoned,
they moved singular and perpetual
around a dark blue flame where I heard you call my name:
«I am the fire that is never quenched,
and I am the river that will not run dry.»
When I slept in that garden,
Lord did you see me as I was dreaming?
This is the end of everything.
We’ll lose our divisions and forget our names:
the precipice of eternity.
I caught fire,
I caught fire,
I caught fire
and you’ll watch me burn.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünya bir rüyaydı.
- asla uyanamayacağım bir gece yarısı hayalinde —
bu yeterince sıradan başladı
pencere camına sürekli dokunarak
beni fırtınadan ayırıyor.
İçinde oturduğum yerde, iğrenç bir aptalım,
kafam karışıklıkta yana doğru eğildi
aynam iki yönlü bir aynaya dönüştüğünde
ve saklanmamı izleyebilirsin.
bu yaşam alanındaki her şeyden.
Ama sakın kapımı karartmaya kalkma yabancı.
- bir adım daha atmam. Hayır, hayır, bir daha asla!
Bakın, bu yinelemeler hayalim var
uyuklayan gardiyanların geçmiş puanları gizlice nerede
ve seni serbest bırakmak için o rustik demir anahtarı o kilide sabitledi.
"Sana özgürlük getiririm!»
Gerçekte ben bir korkağım.
Ben zaman ve mekanın banaliteleri tarafından sallanan ikincil bir maddeyim.
Ben yüzü olmayan bir isimdir.
Korkum eşiğe ulaştı ve dehşetim çılgınlığa dönüştü
- uyandığımda sarılı silüetlerde sallanıyordum.
ve kapı dışarı tökezledi
öfkemin bu sağanakla söndürüldüğü yer.
Zorla, iradeden yoksun,
adımlarım bu kronik fırtınadan geçti,
glade nerede
- ağaçlardaki boşluklar boyunca —
karanlık duman ateşten titredi, rahatsızlığımı aydınlattı.
Saat gibi, yedi kız kardeş bir daire içinde bir araya geldi,
özerklik terk edildi,
tekil ve sürekli hareket ettiler
benim adımı söylediğini duyduğum koyu mavi bir alevin etrafında:
"Ben asla söndürülmeyen ateşim,
ve ben kuru akmayacak bir nehirim.»
O bahçede uyuduğumda,
Tanrım, beni rüyamda gördün mü?
Bu her şeyin sonu.
Bölümlerimizi kaybedeceğiz ve isimlerimizi unutacağız.:
sonsuzluğun uçurumu.
Yangın yakaladım ,
Yangın yakaladım ,
Yangın yakaladım
yanmamı izleyeceksin.