Silent Planet — Dying in Circles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silent Planet adlı sanatçının "Dying in Circles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beside the shadow of a frozen chapel, under the marriage of the cross and crown,
outside the privilege of the «chosen ones», the Image of God is sleeping on the
ground
Spires pierce the sky like steel through your hands,
Planks from our eyes plunged in your side
Water poured out but we want wine
You said, «Take and remember», but we always forget
To the outcast sons, to the sojourners — descendants of loss
I’ll hold my breath until you can breathe
To truly live I must begin anew and be consumed.
Make a heart of flesh from these hollow stones
I’m learning what it means to trade my certainty for awe
When you fell to your knees to wash my feet did you see the trampled shadows
stained underneath?
Did you hear the acrimony, perpetuated by the puppet sewn to the pulpit?
We forgot your life and became a people of death: Spell-bound by the celibate
spectacle, inhabiting mausoleums.
We are the eulogy at the funeral of God
To the outcast sons, to the sojourners —
Descendants of loss: be consumed. I’ll hold my breath
To truly live we must begin anew
Trade your certainty for awe.
Şarkı sözü çevirisi
Donmuş bir şapelin gölgesinin yanında, Haç ve taç evliliği altında,
«seçilmiş olanların» ayrıcalığının dışında, Tanrı'nın imgesi üzerinde uyuyor
yer
Kuleler gökyüzünü çelik gibi deliyor.,
Gözlerimizden tahtalar senin tarafına daldı
Su döküldü ama şarap istiyoruz.
«Al ve hatırla " dedin, ama her zaman unutuyoruz
Kovulmuş oğullara, sojourners'a-kaybın torunları
Sen nefes alana kadar nefesimi tutacağım.
Gerçekten yaşamak için yeniden başlamalıyım ve tüketilmeliyim.
Bu içi boş taşlardan etten bir kalp yapın
Güvenimi huşu için değiştirmenin ne anlama geldiğini öğreniyorum
Ayaklarımı yıkamak için dizlerinin üzerine düştüğünde çiğnenmiş gölgeleri gördün mü
altında lekeli mi?
Kürsüye dikilen kuklanın ölümsüzlüğünü duydun mu?
Hayatını unuttuk ve ölüm halkı olduk: bekarlığa veda Büyüsü
türbelerde yaşayan bir manzara.
Biz Tanrı'nın cenazesinde övgü vardır
Kovulmuş oğullara, yolculara —
Kaybın torunları: tüketilmelidir. Ben nefesimi tutarım
Gerçekten yaşamak için baştan başlamalıyız
Güveninizi huşu ile değiştirin.