Silent Planet — First Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silent Planet adlı sanatçının "First Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember when I said you’d never feel the sting of death?
But now I’m waiting where you left, beside that snow-kissed clearing.
I pressed a seed through that frozen fleece, the earth embraced you in the
ground.
No invention of my mind will ever compose a melody so profound.
I’m a priest afraid to pray, terrified at what the silence couldn’t say —
tongue tethered to the skeptic beating in my chest
We’re no longer quite ourselves nor reflections of someone else.
Lover, do you feel that tension as we drift between silence and eternity?
Death is the road… road to awe. I stood atop the world, it’s asymmetry laid bare
in front of me:
Thanatophobic societies taking life to mourn their tragedies
I feared this world would never change, but you steady your resolve anyway.
Let’s set the pen against the sword. How orphans long for peace before they
learn to love the war!
Perhaps it’s our language, perhaps we are incomplete.
Words like shadows to what we see: Faint flickerings across the cavern in our
minds.
Candles in the dark, defiant to the night
«You pulled me through time», through the edgeless night.
I learned to love as you learned to die.
I’ll begin to feel again and finish the chapter you couldn’t write
Candles in the dark, defiant to the night — defiant to the shadow.
You pull me through time, through the edgeless night. I learned to love as you
learned to die.
Şarkı sözü çevirisi
Ölümün acısını asla hissetmeyeceğini söylediğimi hatırlıyor musun?
Ama şimdi senin bıraktığın yerde, karla öpülmüş açıklığın yanında bekliyorum.
O donmuş postun içinden bir tohum bastırdım, dünya seni kucakladı
yer.
Zihnimin hiçbir icadı bu kadar derin bir melodi yazamaz.
Dua etmek için bir rahip korkarım, sessizlik yapamadığını çok korkmuş ki —
dil göğsümde şüpheci dayak bağlı
Artık kendimiz ya da başka birinin yansımaları değiliz.
Sevgilim, sessizlik ve sonsuzluk arasında sürüklenirken bu gerginliği hissediyor musun?
Ölüm korkuya giden yoldur. Dünyanın tepesinde durdum, asimetri çıplak
önümde:
Thanatofobik toplumlar trajedilerini yas tutmak için can atıyorlar
Bu dünyanın asla değişmeyeceğinden korktum, ama yine de kararlılığını sürdürdün.
Kalemi kılıca dayayalım. Yetimler barış için ne kadar özlem duyuyorlar
Savaşı sevmeyi Öğren!
Belki de bu bizim dilimizdir, belki de eksikiz.
Gördüğümüz şeyin gölgeleri gibi kelimeler: dünyamızdaki mağarada hafif titreme.
akıllar.
Karanlıkta mumlar, geceye meydan okuyan
» Beni zamanın içinden çektin", edgeless gecesinde.
Senin ölmeyi öğrendiğin gibi ben de sevmeyi öğrendim.
Tekrar hissetmeye başlayacağım ve yazamadığın bölümü bitireceğim.
Karanlıkta mumlar, geceye meydan okuyan-gölgeye meydan okuyan.
Beni zaman içinde, edgeless gecesinde çekiyorsun. Senin gibi sevmeyi öğrendim.
ölmeyi öğrendim.