Silent Planet — Panic Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silent Planet adlı sanatçının "Panic Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lustrous lines obscured by opaque blinds —
Frozen metacarpals tap tap tap the window glass
Syncopated staccatos with the broken clock
Synchronized with my post-traumatic ticks ticks —
Talking to the space in the room that echoes back indiscernibly
To my disconnected self/self —
It’s self-consuming, what’s ensuing is my undoing —
The nightly casualty of war.
And it sounds like this: War, endless war
In my endless dance with entropy
I must rescind my sentience
The sickness that I know.
Rearrange the disarray of disintegrated senses —
Puzzle pieces, spectral splinters of a soldier’s worn and tattered soul
In my endless dance with entropy
I must rescind my sentience
The sickness that I know
Machines of air looking down on us —
The beasts of dust as we grapple heel and hand,
Mud and sand, (blood red oil)
The chaff of the harvest
Converted to currencies of wealthy means
Stepping stones cut from our perforated bones
Riches are reaped beside our bodies sown just to be thrown back again
And forgotten if we stumble in Laid inside a homeless nest,
Stuck with eager dirty needles,
Shipped to an early steeple where boxes close
Descend with grace as you defend yourself —
Both charitable and chaste.
Praise me for my valor, lay me on a crimson tower —
Justify my endless terror as my «finest hour.»
Treat me as a token to deceive the child
Whom we fatten for this scapegoat slaughter.
I learned to fight; I learned to kill;
I learned to steal; I learned that none of this is real
None of this is real
None of this is real
None of this is real
But there’s a war inside my head
Beleaguered by my breathing — choking, screaming, heaving
Time drags me back to the desert
This is war:
A child stumbles from the wreckage holding his salvation —
The trigger to cessation — to end us all
I took a life that takes mine
Every quiet moment we collapse
Have you forsaken us?
All the darkness comes alive.
Take my hand, drag me to the void.
Şarkı sözü çevirisi
Opak panjurlarla gizlenmiş parlak çizgiler —
Dondurulmuş metacarpals dokunun dokunun dokunun pencere camı
Kırık saat ile senkoplu staccatos
Benim post-travmatik keneler keneler ile senkronize —
Odadaki alanla konuşmak, ayırt edilemez bir şekilde yankılanıyor
Bağlantısız benliğime / benliğime —
Bu kendi kendini tüketen, sonuçta ortaya çıkan şey benim yıkımım —
Savaş gece kayıp.
Ve bu gibi geliyor: savaş, sonsuz savaş
Entropi ile sonsuz dansımda
Duygularımı geri çekmeliyim.
Bildiğim hastalık.
Parçalanmış duyuların kargaşasını yeniden düzenleyin —
Puzzle parçaları, bir askerin yıpranmış ve parçalanmış ruhunun spektral kıymıkları
Entropi ile sonsuz dansımda
Duygularımı geri çekmeliyim.
Bildiğim hastalık
Hava makineleri bize bakıyor —
Topuk ve el sıkışırken toz canavarları,
Çamur ve kum, (kan kırmızı yağ)
Hasatın samanı
Zengin para birimlerine dönüştürüldü
Delikli kemiklerimizden kesilmiş basamak taşları
Zenginlikler vücudumuzun yanında hasat edilir sadece tekrar geri atılmak için ekilir
Ve eğer evsiz bir yuvaya Girersek unutulur,
İstekli kirli iğneler ile sıkışmış,
Kutuların kapandığı erken bir çan Kulesine gönderilir
Kendinizi savunurken lütufla inin —
Hem hayırsever hem de iffetli.
Cesaretim için beni övün, beni kıpkırmızı bir kuleye yatırın —
Sonsuz korkumu «en iyi saatim " olarak haklı çıkar.»
Çocuğu aldatmak için bana bir işaret gibi davranın
Bu günah keçisi katliamı için şişmanladığımız kişi.
Kavga etmeyi öğrendim; öldürmek için öğrendim ;
Çalmayı öğrendim; bunların hiçbirinin gerçek olmadığını öğrendim
Bunların hiçbiri gerçek değil
Bunların hiçbiri gerçek değil
Bunların hiçbiri gerçek değil
Ama kafamın içinde bir savaş var.
Nefesim tarafından kuşatılmış-boğulma, çığlık atma, kaldırma
Zaman beni çöle geri sürüklüyor
Bu savaş :
Bir çocuk kurtuluşunu tutan enkazdan tökezledi —
Bırakma tetik — bizi bitirmek için
Benimkini alan bir hayat aldım.
Her sessiz an çöküyoruz
Bizi terk mi ettin?
Tüm karanlık canlanıyor.
Elimi tut, beni boşluğa Çek.