Silentium — A Knife in the Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silentium adlı sanatçının "A Knife in the Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it cold enough to breathe?*
Could I move without the pain?
Did someone call my name?
Is that the sun or does it rain?
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Beneath the surge it’s clear
No fear whence here’s no hope
It’s everytime I rise above
Oh, when I can’t seem to cope
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Am I asleep or were you here?
I don’t want to be awake
I wish that I could speak
But if I could is it too late?
Within my misery, I am free
Underneath the fear and dark I am me
When I’m on my feet again
And soar on my wings
Every cloud turns to black
I feel the knife in my back
When you turn to walk away
When you least expect it It’s the closest one to stab
The knives in your back
Şarkı sözü çevirisi
Nefes almak için yeterince soğuk mu?*
Acı çekmeden hareket edebilir miyim?
Biri adımı mı?
Güneş mi yoksa yağmur mu yağıyor?
Tekrar ayağa kalktığımda
Ve kanatlarımda uçmak
Her bulut siyaha döner
Bıçağı sırtımda hissediyorum.
Arkanı dönüp uzaklaştığında
En az beklediğiniz zaman, bıçaklamak için en yakın olanıdır
Sırtındaki bıçaklar
Dalganın altında her şey açık
Korku yok, burada umut yok
Her yükselişimde
Oh, başa çıkamadığım zaman
Tekrar ayağa kalktığımda
Ve kanatlarımda uçmak
Her bulut siyaha döner
Bıçağı sırtımda hissediyorum.
Arkanı dönüp uzaklaştığında
En az beklediğiniz zaman, bıçaklamak için en yakın olanıdır
Sırtındaki bıçaklar
Uyuyor muyum yoksa sen burada mıydın?
Uyanık olmak istemiyorum.
Konuşmak isterdim
Ama yapabilseydim çok geç olur mu?
Sefaletimin içinde özgürüm.
Korku ve karanlığın altında ben benim
Tekrar ayağa kalktığımda
Ve kanatlarımda uçmak
Her bulut siyaha döner
Bıçağı sırtımda hissediyorum.
Arkanı dönüp uzaklaştığında
En az beklediğiniz zaman, bıçaklamak için en yakın olanıdır
Sırtındaki bıçaklar