Silentium — The Letter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silentium adlı sanatçının "The Letter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
2nd of August 1797. His Majesty ship «Providence».
Boston.
Dear Prudence!
My words can’t describe how heavy my burden has been
during these few months. The rough
sea has delayed our journey back for several days the
storm is settling now. And the crew is hastingly buying and loading cargo. Unfortunately it requires my presence. so I’ll I send this
letter with the captain of the «Capricorn». The last
will of my brother, William, has been a saddening
task. To try and sell his estate and belongings. his
life’s toil has grieved me as the
memories of him come vividly haunting me I miss home.
The ways of the new world are not for me, and
most of all I miss you, I could not believe such hick
as I had when i first met you. My endless
dream is that you could be mine to love, I can only
wish, though I think hopelessly, that I could
make you even partly as happy as I am with you — if only your father would find it in his heart to understand our hearts desires over the fact that I am not of noble heir. I wish this voyage of grief would be over, I wish I was with you even I’m not
at home in the joyous eves, dances and
masquerades of the court. Hopefully you haven’t locked
your smile behind the door of your room,
even when I’m gone. I do hope I am worthy enough to make you smile whence I return, my flame still
burns for you.
Yours beloving: Antracon.
Şarkı sözü çevirisi
2 Ağustos 1797. Majesteleri gemisi "Providence".
Boston.
Sevgili Prudence!
Sözlerim yükümün ne kadar ağır olduğunu tarif edemez.
bu birkaç ay boyunca. Zorlu
deniz birkaç gün boyunca geri dönüş yolculuğumuzu erteledi.
fırtına şimdi yerleşiyor. Ve mürettebat aceleyle kargo alıyor ve yüklüyor. Ne yazık ki benim varlığımı gerektiriyor. bu yüzden bunu göndereceğim.
"Oğlak" kaptanı ile mektup. Son
kardeşim William'ın iradesi çok üzücüydü.
görev. Mülkünü ve eşyalarını satmaya çalışmak. onun
hayatın zahmeti beni üzdü.
onun anıları canlı bir şekilde bana musallat oluyor, evi özlüyorum.
Yeni dünyanın yolları benim için değil, ve
en önemlisi, seni özlüyorum, böyle bir köylü olduğuna inanamadım
seninle ilk tanıştığım zamanki gibi. Benim sonsuz
rüya, benim sevebileceğin bir şey, sadece yapabilirim
keşke, umutsuzca düşünsem de, bunu yapabilseydim
seni en az seninle olduğum kadar mutlu et — eğer baban kalbimizde asil bir varis olmadığım gerçeğiyle ilgili arzularımızı anlama fırsatını bulsaydı. Bu keder yolculuğunun bitmesini istiyorum, keşke seninle olsaydım, ben olmasam bile
evde neşeli eves, danslar ve
mahkemenin maskeli baloları. Umarım kilitlemedin.
odanızın kapısının arkasındaki gülümsemeniz,
ben yokken bile. Umarım geri döndüğüm yerde seni güldürecek kadar değerliyim, alevim hala
senin için yanıyor.
Sevgiler beloving: Antracon.