Silkinpehmee — Aika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silkinpehmee adlı sanatçının "Aika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mä kiitän, etten menny nuorena ku Amy Winehouse, ku ei mul oo ees viel alkanu
graindaus
Hyvä duuni, johkin muualle kaipaus. Ei voi sanoo: «huomen on päivä aina uus»
Mä vilkasen useemmin kelloa. Vuosii tuhlatessa kuunnellessa pelkoja
Oon tehny liian suuria velkoja, eläny elämääni ku sika pellossa
Emmä haluu käydä kylppärissä, ku peilistä nään rypyt mun silmien ympärillä
Joudun kysymään tältä mieheltä: «onko sulla hyvä olla missään?»
Pidän sormeni valtimolla, joka minuutissa tarvis olla
Vähän enemmän aikaa, jotta ehtisin perille sinne mihin kaipaan
Mä nään ne rypyt sun silmäkulmissa, eikä edes oo kauan siitä, kun niitä ei ollu
lainkaan
Tää kaikki näytti niin kaukaselta, mutta nyt tuntuukin siltä, ettei täs enää oo
paljon aikaa
Mitä kauemmas mennään, aika vaan kuluu. Jotkut sanoo, et se lentää
Mä tiedän, et kaikki sen tietää, mut se tulee mieleen, kun rypyt syvenee
Mä luulin, et vaan muut ihmiset palaa loppuun ja löysin itteni päälomalta
Luulin, et pieneen pahaan tottuu. Ei jaksa, jos ei tunnu mikään omalta
Kesken on vaan elämän työ, silti mä vaan baareissa vedätän yöt
Mut huominen tuleeki liian pian. Mä vedän kireelle siiman ihan
Vaan siks, et mä pelkään, et tulee yö tästä, et mun Maa ei enää ympäri pyörähdä
Et oon omasta kuormasta syömässä juostessani oravanpyörässä
Kaikki vilistää niin pian ohi vaan. Se mitä mä teen, luo vaan taustakohinaa
Mies kyselee, minuutti lyhenee ja uurteet syvenee
Mä nään ne rypyt sun silmäkulmissa, eikä edes oo kauan siitä, kun niitä ei ollu
lainkaan
Tää kaikki näytti niin kaukaselta, mutta nyt tuntuukin siltä, ettei täs enää oo
paljon aikaa
Mitä kauemmas mennään, aika vaan kuluu. Jotkut sanoo, et se lentää
Mä tiedän, et kaikki sen tietää, mut se tulee mieleen, kun rypyt syvenee
Şarkı sözü çevirisi
Genç olmadığın için teşekkür ederim Amy Winehouse.
graindaus
İyi iş, başkasının özlemi. "Yarın her zaman yeni bir gün" diyemeyiz»
Saate bir kereden fazla bakıyorum. Korkuları dinlemek için harcanan yıllar
Çok fazla borç aldım, hayatımı bir tarlada yaşadım.
Emma tuvalete gitmek istiyor ve aynada gözlerimin etrafındaki kırışıklıkları görüyorum.
Bu adama sormak zorundayım, " herhangi bir yerde olmak senin için iyi mi?»
İhtiyacım olan her dakika parmağımı arterde tutuyorum.
Gitmem gereken yere gitmek için biraz daha zaman
Gözlerinin köşelerindeki kırışıklıkları görüyorum ve orada olmadıklarından beri çok uzun sürmedi
yanında
Her şey çok uzak görünüyordu, ama şimdi artık yok gibi görünüyor
çok zaman
Bu fazla zaman geçiyor. Bazıları uçmadığını söylüyor.
Biliyorum, hepiniz bilmiyorsunuz, ama kırışıklıklar derinleştiğinde akla geliyor
Düşündüm ki, hayır, diğer insanlar yanacak ve kendimi ana tatilde buldum
Biraz kötülüğe alışmazsın sanmıştım. Bir şey hissetmiyorsan bunu yapamazsın.
Ortada sadece bir hayat işi var, ama ben sadece barlarda bütün gece oynuyorum
Ama yarın çok erken gelecek. Ben bir hat alacağım.
Ama şimdi, korkarım ki, bu gece burada olmayacaksın, Arazim artık dönmeyecek.
Bir sincap bisikletinde koşarken kendi yükünden yemek yemiyorsun
Her şey çok hızlı olacak. Yaptığım şey bir arka plan gürültüsü yaratmak
Adam sorular sorar, dakika kısalır ve oluklar daha derine iner
Gözlerinin köşelerindeki kırışıklıkları görüyorum ve orada olmadıklarından beri çok uzun sürmedi
yanında
Her şey çok uzak görünüyordu, ama şimdi artık yok gibi görünüyor
çok zaman
Bu fazla zaman geçiyor. Bazıları uçmadığını söylüyor.
Biliyorum, hepiniz bilmiyorsunuz, ama kırışıklıklar derinleştiğinde akla geliyor