Silkworm — Drag The River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silkworm adlı sanatçının "Drag The River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drag the river with a comb that you just bought
For a dollar at the drugstore on the font
If you catch a body falling star, falling star
Is it anybody 'cause those has-beens don’t fall far
Not like a comet shard, not like a bullet shot at a passing car
Planned from the beginning from the very start
An arrow through the middle of the truest of hearts
The night you beat me up, you said it wouldn’t last
And you thought it would sink into the past
But it never could and it never will
I drag the river and I feel it still
That trick sent us into triple overtime and into sudden death
Certain inconsistencies saved us at the net
Like that gentle retardation that I never will forget
I won’t forget, not like the time you let, pass you by Like a comet in the night with its tail shining bright
A poker in the face of a dream pursuing sight
The night you beat me up, you said it wouldn’t last
And you thought it would sink into the past
But it never could and it never will
I drag the river and I feel it still
Salt, sugar, water and grease
Run through the veins of the local police
Wide of the target and short of the mark
Like bears in the corner of a national park
They don’t bark like dogs or howl at the moon like a wolf in the fog
They never move too fast, too far or too soon
The night you beat me up, you said it wouldn’t last
And you thought it would sink into the past
But it never could and it never will
I drag the river and I feel it still
A candy coating on the bitterest pill but I taste it
Şarkı sözü çevirisi
Yeni satın aldığınız bir tarakla Nehri sürükleyin
Yazı tipindeki eczanede bir dolar için
Düşen bir yıldızın vücudunu yakalarsanız, düşen yıldız
Kimse var mı, çünkü o has-beens çok uzaklara düşmez mi
Bir kuyruklu yıldız parçası gibi değil, geçen bir arabaya atılan bir mermi gibi değil
En başından itibaren planlandı
En gerçek kalplerin ortasından bir ok
Beni dövdüğün gece, uzun sürmeyeceğini söylemiştin.
Ve bunun geçmişe batacağını düşündün.
Ama asla yapamadı ve asla yapmayacak
Nehri sürüklüyorum ve hala hissediyorum
Bu numara bizi üçlü fazla mesai ve ani ölüme yolladı
Bazı tutarsızlıklar bizi ağda kurtardı
Asla unutmayacağım o yumuşak geriliği gibi
Unutmayacağım, izin verdiğin zaman gibi değil, kuyruğu parlak bir şekilde parlayan bir kuyrukluyıldız gibi geçeceksin
Görme peşinde bir rüya karşısında bir poker
Beni dövdüğün gece, uzun sürmeyeceğini söylemiştin.
Ve bunun geçmişe batacağını düşündün.
Ama asla yapamadı ve asla yapmayacak
Nehri sürüklüyorum ve hala hissediyorum
Tuz, şeker, su ve yağ
Yerel polisin damarlarında koş
Hedefin geniş ve işaretin kısa
Bir milli parkın köşesinde ayılar gibi
Köpekler gibi havlamazlar ya da sisin içinde bir kurt gibi aya ulumazlar
Asla çok hızlı, çok uzak veya çok erken hareket etmezler
Beni dövdüğün gece, uzun sürmeyeceğini söylemiştin.
Ve bunun geçmişe batacağını düşündün.
Ama asla yapamadı ve asla yapmayacak
Nehri sürüklüyorum ve hala hissediyorum
En acı hapta bir şeker kaplaması ama tadı