Silkworm — Goodnight Mr. Maugham şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silkworm adlı sanatçının "Goodnight Mr. Maugham" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Great tales of tropical passion never did turn out right
Even willy maugham’s story telling gifts left him, sometimes
Never liked american girls,
They’re always so plump and white
And the past is a foreign country
They do things differently there
Was a time when children knew to regard their parents cares
My friends sit in basement rooms,
Shun the society of our peers
Though i’m living in that foreign country
I’m bound to find my own kind
Anywhere i go you know i’ll end up at Cafe Americain
Same things go on inside
In the bathroom just like in l.a.
And he said it like only he could:
«My time is done, good night»
One night down at the cafe
I light your cigarette
Like a gentleman the best behavior i know
Can bridge any cleft
No matter how vast our differences, like me You won’t be anyone’s pet
I’m down at hellgate canyon
But still i remember that night
I stared at your tiny fist as it gripped
My dinner jacket so tight
I understood then what willy reported
But never felt in his own life
And he said it like only he could:
«My time is done, good night»
Şarkı sözü çevirisi
Tropikal tutkunun büyük hikayeleri asla doğru olmadı
Willy maugham'ın hikayesini anlatan hediyeler bile bazen onu terk etti
Amerikalı kızları hiç sevmedim,
Her zaman çok tombul ve beyazlar
Ve geçmiş yabancı bir ülke
Orada farklı şeyler yapıyorlar
Çocukların ebeveynlerini önemsediklerini bildikleri bir zamandı.
Arkadaşlarım Bodrum katlarında oturuyorlar,
Akranlarımızın toplumundan uzak dur
Ama o yabancı ülkede yaşıyorum.
Kendi türümü bulmak zorundayım.
Her yere gelirim Cafe Americain de sonuna kadar giderim
Aynı şeyleri içeri gir
Tuvalette tıpkı Los Angeles'taki gibi.
Ve bunu sadece o yapabiliyormuş gibi söyledi:
"Zamanım doldu, iyi geceler»
Bir gece kafede
Sigaranı yakacağım.
Bir beyefendi gibi bildiğim en iyi davranış
Herhangi bir yarık köprü olabilir
Farklılıklarımız ne kadar büyük olursa olsun, benim gibi kimsenin evcil hayvanı olmayacaksın
Hellgate canyon'dayım.
Ama yine de o geceyi hatırlıyorum.
Küçük yumruğuna baktım.
Akşam yemeği ceketim çok sıkı
O zaman willy'nin ne söylediğini anladım.
Ama kendi hayatında hiç hissetmedim
Ve bunu sadece o yapabiliyormuş gibi söyledi:
"Zamanım doldu, iyi geceler»