Silly — Hölle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silly adlı sanatçının "Hölle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich liege auf dem Kanapee
Ich starre auf den Bildschirm
Da rieselt Schnee
Auf einmal löst sich aus dem Nebel
`ne Gestalt
Das kann doch nicht wahr sein —
Mir wird heiß und kalt
Der Typ steigt aus dem Fernsehapparat
Setzt sich zu mir auf` s Kanapee und sagt:
Baby, zick nicht rum, zieh Dir was nettes an
Heut Nacht zeig ich Dir den Vulkan
Komm, komm wir fahr` n in die Hölle
Komm, komm der Eintritt ist frei
Komm, komm mit mir in die Hölle
Da brennt die Luft und der Groove macht Dich high
Komm, komm wir fahr` n in die Hölle …
Nicht von dieser Welt, er ist so schaurig schön
Ich habe den Kerl schon mal irgendwo gesehn
Da trifft mich sein Atem und verbrennt mir die Haut:
Ich bin Luzifer und Du bist meine Braut !
Langeweile, Mitternacht, ich liege auf dem Kanapee
Ich starre auf den Bildschirm, da rieselt Schnee
Ich suche im Nebel nach der Gestalt
Zum Teufel, wann kommt er —
Mir wird schon ganz kalt
Komm, komm wir fahr` n in die Hölle …
Şarkı sözü çevirisi
Kanepede yatıyorum
Ekrana bakıyorum
Kar damlar gibi
Aniden sis erir
şekil
Bu gerçek olamaz —
Ben sıcak ve soğuk olsun
Adam televizyondan çıkıyor
Kanepede bana oturur ve diyor ki:
Bebeğim, zikzak atma, güzel bir şey giy.
Bu gece sana Volkanı göstereceğim.
Hadi, cehenneme gidelim.
Gel, gel, giriş ücretsiz
Gel, benimle cehenneme gel.
Hava yanar ve oluk sizi yüksek yapar
Hadi, cehenneme gidelim. …
Bu dünyadan değil, o kadar ürkütücü güzel
Bu adamı daha önce bir yerlerde görmüştüm.
Nefesi bana çarptığında ve cildimi yaktığında:
Ben Lucifer'im ve sen benim gelinim !
Can sıkıntısı, gece yarısı, kanepede yatıyorum
Kar damlar gibi ekrana bakıyorum
Sisin içinde bir figür arıyorum
Kahretsin, ne zaman geliyor —
Zaten üşüyorum.
Hadi, cehenneme gidelim. …