Silly — Nester der Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silly adlı sanatçının "Nester der Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin so schön, bist du bei mir,
du bist mein Lebenselixier.
Dein weicher Mund macht mich gesund,
er trinkt mich leer bis auf den Grund.
Die Kulissen der Welt um uns rum
sinken wie Wände aus Pappmache um.
Und aus den Nestern der Nacht wunderbar
steigen dir sieben Sonnen ins Haar.
Deine kosmetische Kanüle
dringt mir ins Fleisch, in die Gefühle.
Frag lieber nicht, wie es mir geht,
bist du bei mir, ist alles, alles zu spät.
Ich bin so schön, bist du bei mir,
all meine Wünsche erfüll'n sich an dir.
Wir hab' n den Fluss der Gier uns gestaut,
hinunter bis an die tiefste Haut.
Und kaum, das wir uns, bleich von Verlangen
mit zitternden Armen und Beinen umfangen
zerschwimmen die Grenzen, sinke ich hin.
Dein Fleisch, dein Blut, dein Weib, das ich bin.
Deine kosmetische Kanüle
dringt mir ins Fleisch, in die Gefühle.
Frag lieber nicht, wie es mir geht,
bist du bei mir, ist alles, alles zu spät.
Deine kosmetische Kanüle
macht, das ich außer dir nichts fühle.
Und hebe ab und fühl' mich oberaffengeil
und engelsgleich,
und schwebe heim, heim, heim in unser Reich.
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzelim, benimle misin,
sen benim hayat iksirimsin.
Yumuşak ağzın beni sağlıklı kılıyor,
beni yere kadar içiyor.
Çevremizdeki dünyanın manzarası
kağıt mache duvarları gibi batar.
Ve gecenin yuvalarından-harika
Saçında yedi Güneş yükseliyor.
Kozmetik iğneniz
etime, duygularıma nüfuz eder.
Bana nasıl hissettiğimi sorma.,
eğer benimleysen, her şey çok geç.
Çok güzelim, benimle misin,
tüm dileklerim senin içinde yerine getirildi.
Açgözlülük nehrini lanetledik,
en derin cilde kadar.
Ve kendimizi Arzudan solgun hale getirmemiz pek olası değildir
titreyen kollar ve bacaklar ile kucakladı
sınırlar kırıldığında batıyorum.
Senin etin, kanın, benim Karınım.
Kozmetik iğneniz
etime, duygularıma nüfuz eder.
Bana nasıl hissettiğimi sorma.,
eğer benimleysen, her şey çok geç.
Kozmetik iğneniz
senden başka hiçbir şey hissetmediğim bir güç.
Ve kalk ve beni azgın hisset
ve bir melek,
ve Yuvamıza, Yuvamıza, Yuvamıza, Krallığımıza.