Silver — Vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silver adlı sanatçının "Vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vita in te ci credo,
le nebbie si diradano
e ormai ti vedo
non è stato facile
uscire da un passato che mi ha lavato l’anima
fino quasi a renderla un po' sdrucita
vita io ti vedo
tu così purissima
da non sapere il modo
l’arte di difendermi
e così ho vissuto quasi rotolandomi
per non dover ammettere d’aver perduto
anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
ma la sofferenza tocca il limite
e così cancella tutto
e rinasce un fiore sopra un fatto brutto
siamo angeli con le rughe un po' feroci
sugli zigomi
forse un po' più stanchi ma più liberi
urgenti di un amore
che raggiunge chi lo vuole respirare
Vita io ti credo,
dopo aver guardato a lungo
adesso io mi siedo, non ci sono rivincite
ne dubbi ne incertezze
ora il fondo è limpido
ora ascolto immobile le tue carezze
anche gli angeli capita a volte sai
si sporcano ma la sofferenza tocca il limite
e così cancella tutto
e rinasce un fiore sopra un fatto brutto
siamo angeli con le rughe un po' feroci
sugli zigomi
forse un po' più stanchi ma più liberi
urgenti di un amore
che raggiunge chi lo vuole respirare
Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
ma la sofferenza tocca il limite e cosi' cancella tutto
e rinasce un fiore sopra un fatto brutto
siamo angeli con le rughe un po' feroci
sugli zigomi
forse un po' più stanchi ma più liberi
urgenti di un amore
che raggiunge chi lo vuole respirare
Angeli
Angeli
Angeli.
Şarkı sözü çevirisi
Sana inanıyorum,
sisler inceliyor
ve şimdi seni görüyorum
kolay değildi
ruhumu yıkayan bir geçmişten geliyor
neredeyse onu biraz buruşturacak kadar
hayat seni görüyorum
bu kadar saf mısın
yolu bilmek değil
kendimi savunma sanatı
ve bu yüzden neredeyse yuvarlanıyordum
kaybetmeyi kabul etmemek için
melekler bile bazen kirlenirler.
ama acı sınıra dokunuyor
ve böylece her şeyi temizler
ve bir çiçek çirkin bir gerçek üzerinde yeniden doğar
biz kırışıklıkları olan melekleriz biraz şiddetli
elmacık kemikleri üzerinde
belki biraz daha yorgun ama daha özgür
bir aşk acil
bu nefes almak isteyenlere ulaşır
Hayat sana inanıyorum,
uzun süre baktıktan sonra
şimdi oturuyorum, rövanş yok
şüphe veya belirsizlik yok
şimdi alt açık
şimdi okşamalarını hareketsiz duyuyorum.
melekler bile bazen olur.
kirlenirler ama acı sınıra dokunur
ve böylece her şeyi temizler
ve bir çiçek çirkin bir gerçek üzerinde yeniden doğar
biz kırışıklıkları olan melekleriz biraz şiddetli
elmacık kemikleri üzerinde
belki biraz daha yorgun ama daha özgür
bir aşk acil
bu nefes almak isteyenlere ulaşır
Melekler bile bazen kirlenirler.
ama acı sınıra dokunur ve böylece her şeyi siler
ve bir çiçek çirkin bir gerçek üzerinde yeniden doğar
biz kırışıklıkları olan melekleriz biraz şiddetli
elmacık kemikleri üzerinde
belki biraz daha yorgun ama daha özgür
bir aşk acil
bu nefes almak isteyenlere ulaşır
Melek
Melek
Melek.