Silverstein — Discovering The Waterfront şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silverstein adlı sanatçının "Discovering The Waterfront" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will promise myself I won’t care
distracting myself from your stare
and I’ve seen this mistake once before
with your games I will never fall for
I’ve hung up my guns…
I won’t kill again
I won’t forget you (I won’t forget you)
I’m not gonna let you win (I'm not gonna…)
but I’m tired of lying
tired of fighting you
and it’s not gonna change
You ask for my heart
you know that I’m down
but not the way you lie to me,
you tear it all apart and beg for me to say
I sail off to sea (I sail off to sea),
I’m not coming back
Counting down
Make that sounds
When you know it makes no sense
Counting down
Till you mess around
When I know you can’t ever change
Why am I trembling?
Throw it overboard
When I’m ready to we’ll progress
Counting down
Make that sounds
Break the silence
Pretend it’s not for never,
I’ll pull myself together
I’ll say that I’ll forget her,
I’ll breathe.
And I’ll say she never hurt me,
And look at it as learning,
And laugh about the good and the bad.
Because I won’t live forever
We don’t belong together,
I know I’ll be all better,
One day when I can make it through.
Şarkı sözü çevirisi
Kendime söz veriyorum, umursamayacağım.
bakışlarından kendimi rahatsız ediyorum.
ve bu hatayı daha önce bir kez gördüm
senin oyunlarınla asla aşık olmayacağım.
Silahlarımı kapattım.…
Tekrar öldürmeyeceğim
Seni unutmayacağım (seni unutmayacağım)
Kazanmana izin vermeyeceğim (kazanmayacağım…)
ama yalan söylemekten yoruldum.
seninle savaşmaktan yoruldum.
ve bu değişmeyecek
Kalbimi soruyorsun.
varım biliyorsun
ama bana yalan söyleme şeklin değil.,
her şeyi parçalara ayırıyorsun ve söylemem için yalvarıyorsun.
Denize yelken açıyorum (denize yelken açıyorum),
Geri dönmeyeceğim
Geri sayım
Bu sesleri yap
Biliyorum hiç mantıklı değil
Geri sayım
Etrafta dolaşana kadar
Asla değişemeyeceğini bildiğimde
Neden titriyorum?
Denize at
Hazır olduğumda ilerleyeceğiz.
Geri sayım
Bu sesleri yap
Sessizliği kır
Hiç bir şey olmamış gibi ,
Kendimi toparlayacağım
Onu unutacağımı söyleyeceğim.,
Nefes alacağım.
Ve Bana asla zarar vermediğini söyleyeceğim,
Ve buna bir eğitim olarak bak,
Ve iyi ve kötü hakkında gülmek.
Çünkü sonsuza kadar yaşayamam.
Biz birbirimize ait değiliz ,
Çok daha iyi olacağım biliyorum ,
Bir gün üstesinden gelebilirim.