Silverstein — I Knew I Couldn't Trust You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silverstein adlı sanatçının "I Knew I Couldn't Trust You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew I couldn’t trust you back when we were kids.
You sold me out; you ran and hid
from all your problems. Can’t even face your friends,
your best friend.
You’re holding something in tonight
and I can tell you’re not alright.
Your poker face concealing
All the cards that you’re not dealing.
Cross your arms, avert your eyes;
you’re like a child ashamed to cry.
The words inside your head,
when I find out you’ll wish you said:
«I've let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.»
You’re gonna bet it all on black
and when it’s gone you’ll want it back.
'Cause truth don’t mix with reason
and cheating’s the ultimate treason.
And I could see through you like glass,
slither around below the grass
Garden of Eden burning,
forbidden fruit you won’t discern it.
I’ve let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.
My loss, your gain,
it didn’t have to be this way.
Across your face,
it’s so legible.
Hold in the pain,
were better off this way.
We don’t abstain,
we’re better off this way.
Friends are in vain;
we’re better off this way.
Better off this way.
I knew I couldn’t trust you back when we were kids.
You sold me out; you ran and hid
from all your problems. Can’t even face your friends,
your best friend.
I’ve let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken sana güvenemeyeceğimi biliyordum.
Beni sattın, kaçtın ve saklandın.
tüm sorunlarından. Arkadaşlarınla bile yüzleşemiyorsun.,
en iyi arkadaşın.
Bu gece bir şey tutuyorsun.
ve iyi olmadığını söyleyebilirim.
Poker yüz gizleme
Satmadığın tüm kartlar.
Kollarınızı çaprazlayın, gözlerinizi açın;
ağlamaktan utanan bir çocuk gibisin.
Kafanın içindeki kelimeler,
öğrenince pişman olacaksın demiştin :
«Seni yüzüstü bıraktığımı biliyorum
bir çok kez ama hiç bu kadar söyleyebilirim ,
onu bağışlamak yoktur.
Edeceğime söz vermiştim
her zaman orada ol ama bu daha az doğru olamazdı.
Yapabileceğim en kötü şey bu.»
Her şeyi siyaha koyacaksın.
ve gittiğinde onu geri isteyeceksin.
Çünkü gerçek akılla karışmaz.
ve aldatmak en büyük ihanettir.
Ve seni cam gibi görebiliyordum.,
çimlerin altında kaymak
Cennet Bahçesi yanıyor,
yasak meyveyi fark etmeyeceksin.
Seni yüzüstü bıraktığımı biliyorum
bir çok kez ama hiç bu kadar söyleyebilirim ,
onu bağışlamak yoktur.
Edeceğime söz vermiştim
her zaman orada ol ama bu daha az doğru olamazdı.
Yapabileceğim en kötü şey bu.
Benim kaybım, senin kazancın,
böyle olmak zorunda değildi.
Yüzünün karşısında,
çok okunaklı.
Acı içinde tutun,
bu şekilde daha iyiydik.
Çekimser değiliz.,
bu şekilde daha iyiyiz.
Arkadaşlar boşuna;
bu şekilde daha iyiyiz.
Bu şekilde daha iyi kapalı.
Çocukken sana güvenemeyeceğimi biliyordum.
Beni sattın, kaçtın ve saklandın.
tüm sorunlarından. Arkadaşlarınla bile yüzleşemiyorsun.,
en iyi arkadaşın.
Seni yüzüstü bıraktığımı biliyorum
bir çok kez ama hiç bu kadar söyleyebilirim ,
onu bağışlamak yoktur.
Edeceğime söz vermiştim
her zaman orada ol ama bu daha az doğru olamazdı.
Yapabileceğim en kötü şey bu.