Silverstein — Massachusetts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silverstein adlı sanatçının "Massachusetts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s cutting out the bruises
Forgetting her excuses for being here again
With a suitcase packed and waiting by the door
In her head
Convinced herself she hasn’t lost
Enough to quit
But tonight she lays here thinking
What if I just left
In the middle of the night
Back to California
And never look back
She’ll fantasize about it Every single day but she can’t find it In her heart to run away
And no one’s listening
With Northern Massachusetts
On his knees to stay
He’s begging
«Please, oh baby please, I can explain
It won’t happen again»
He’s putting out the fires
And he’s making her believe
He’s really changed
This time
But it’s obvious it’s just another line
Lapse and relapse
And again she lays behind him thinking:
I’ll pretend in the middle of the night
My eyes are closed I’m sleeping
But I won’t come back
She’ll fantasize about it Every single day but she can’t find it In her heart to run away
And no one’s listening
With Northern Massachusetts
On his knees to stay
He’s begging
«Please, oh baby please, I can explain
It won’t happen again
It won’t happen again»
How long can this last?
The final straw was the hospital
At least she told herself that
But she just can’t find the strength to end it!
I just left
In the middle of the night
Back to California
I’ll never look back
She’ll fantasize about it Every single day but she can’t find it In her heart to run away (To run away)
With Northern Massachusetts
On his knees to stay
He’s begging
«Please, oh baby please, I can explain
It won’t happen again
It won’t happen again!»
Şarkı sözü çevirisi
Çürükleri kesiyor.
Tekrar burada olmak için bahanelerini unutmak
Bir Bavul dolu ve kapıda bekliyor
Kafasında
Kendinden emin hiç kaybetmedi
Bırakmak için yeterli
Ama bu gece burada yatıyor.
Ya şimdi gidersem?
Gecenin ortasında
Kaliforniya'ya geri dön
Ve asla geriye bakma
Her gün bunun hakkında hayal kuracak ama kaçmayı kalbinde bulamıyor
Ve kimse dinlemiyor
Kuzey Massachusetts İle
Dizlerinin üzerinde kalmak için
O yalvarıyor
"Lütfen, bebeğim, lütfen, açıklayabilirim.
Bir daha olmayacak »
Bu yangınları söndürmekten o
Ve bu iman onu yapıyor
O gerçekten değişti
Bu sefer
Ama belli ki bu sadece başka bir çizgi
Lapse ve nüks
Ve yine onun arkasında yatıyor.:
Gecenin bir yarısı gibi davranacağım.
Gözlerim kapalı uyuyorum.
Ama geri dönmeyeceğim
Her gün bunun hakkında hayal kuracak ama kaçmayı kalbinde bulamıyor
Ve kimse dinlemiyor
Kuzey Massachusetts İle
Dizlerinin üzerinde kalmak için
O yalvarıyor
"Lütfen, bebeğim, lütfen, açıklayabilirim.
Bir daha olmayacak
Bir daha olmayacak »
Bu iş ne kadar sürer?
Son damla hastane oldu
En azından kendine bunu söyledi.
Ama bunu sona erdirecek gücü bulamıyor!
Sadece bıraktım
Gecenin ortasında
Kaliforniya'ya geri dön
Asla geri arayacağım
Her gün bunun hakkında hayal kuracak, ama kaçmak için kalbinde bulamıyor (kaçmak için)
Kuzey Massachusetts İle
Dizlerinin üzerinde kalmak için
O yalvarıyor
"Lütfen, bebeğim, lütfen, açıklayabilirim.
Bir daha olmayacak
Bir daha olmayacak!»