Silvia Olari — Libera da şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvia Olari adlı sanatçının "Libera da" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Giorni vuoti che portan confusione
inquietudine senza una ragione
ma una strana felicità
mi accompagna in un mondo migliore per me hai ragione tu cosa voglio di più
non lo so neanch’io è un’incognita
ma oggi è una giornata così
non mi va di riflettere
Libera da ogni pensiero che fa cambiare umore e in un attimo chiedersi perchè
gioco con le parole
per dire che
non c'è confine tra il bene
ed il male dentro me Strade con il sole
meglio uscire in città
troppa gente che
non si accorge di me in questa giornata mi va di archiviare i problemi davanti a un caffè
e sono
Libera da un sentimento che fa cambiare umore così
io mi sto accorgendo che
gioco con le parole
per dire che
non c'è confine tra il bene
ed il male dentro me un’identità è il giusto prezzo per quello che siamo davvero
e vivo ogni singolo istante senza morire dentro ai perchè
Libera da ogni pensiero che fa cambiare umore e in un attimo
chiedersi perchè
gioco con le parole
per dire che
nn c'è confine tra il bene
ed il male dentro me libera da un sentimento che fa cambiare umore così
già mi sembra chiaro che
gioco con le parole
per dire che
non c'è confine tra il bene
ed il male anche se non so realmente se sia normale
ma questo sole che c'è
io lo tengo dentro me
(Grazie a Rita per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Karışıklık getiren boş günler
sebepsiz huzursuzluk
ama garip bir mutluluk
beni daha iyi bir dünyaya götür benim için haklısın daha fazlasını istiyorum
Bunun bir gizem olduğunu bile bilmiyorum.
ama bugün böyle bir gün
Bunu düşünmek istemiyorum.
Ruh halinizi değiştirmenize neden olan herhangi bir düşünceden arınmış ve bir anda nedenini merak ediyor
kelimelerle oyun
bunu söylemek için
iyi arasında sınır yoktur
ve İçimdeki kötülük güneşle yol açar
daha iyi bir şehirde dışarı
pek çok kişi kim
bu gün beni fark etmiyor, bir kafenin önünde sorun çıkarmak istiyorum
ve onlar
Ruh halini böyle değiştiren bir duygudan arınmış
Fark ediyorum
kelimelerle oyun
bunu söylemek için
iyi arasında sınır yoktur
ve içimdeki kötülük bir kimlik, gerçekte kim olduğumuz için doğru fiyattır
ve her anını içimde ölmeden yaşıyorum.
Ruh halinizi değiştirmenize neden olan her düşünceden arınmış ve bir anda
neden merak ediyorum
kelimelerle oyun
bunu söylemek için
iyi arasında sınır yoktur
ve İçimdeki kötülük, ruh halini değiştiren bir duygudan kurtulur
zaten bana öyle geliyor ki
kelimelerle oyun
bunu söylemek için
iyi arasında sınır yoktur
ve kötü olsa da gerçekten normal olup olmadığını bilmiyorum
ama bu güneş var
İçimde saklıyorum
(Bu metin için Rita'ya teşekkürler)