Silvia Olari — L'ultimo orizzonte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvia Olari adlı sanatçının "L'ultimo orizzonte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’ultimo orizzonte laggiù
proprio in fondo al tuo regno
dove ogni uomo è prigioniero
è una consolazione per chi non ha preteso mai
il dominio del mondo intero
e ci si accontenta dei sogni
di speranze e di giorni
che ci spingono a vivere la vita
dentro ad una scatola che senza luci e colori
ti abbandona alle tue illusioni
ma se guardi oltre l’apparenza
tu non potrai più stare senza credere
che esiste un modo un po' speciale
per amare
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio scordarmi dell’ultimo pianto
che ucciso e distrutto ogni mia parola
e voglio spezzare le mille catene
che legano l’anima ad un ricordo
e riuscirò a convincerti che
non ti pentirai
di quelle emozioni vissute con me
L’ultimo orizzonte laggiù
riconduce ad un regno
dove ogni persona è libera
di vivere la vita così, fino all’ultimo istante
senza prendersi niente in cambio
ed io spero che tu sia sincero
che tu senta davvero
tutti quei sentimenti e sensazioni forti
che si perdono in noi
così è più facile sai
ammirare la luce bianca di una stella
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio sentire il tuo cuore
che batte seguire la scia di ogni mio respiro
e voglio spezzare le mille catene
che inchiodano l’anima ad un ricordo
e riuscirò a convincerti che non ti pentirai
di un bacio rubato alla luna
non è tempo di dire di no
non è tardi, tu sei tutto quel che ho
e se credi in ciò che siamo noi non serve pensare
perchè in fondo sappiamo quello che c'è
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio scordarmi quell’ultimo pianto
che ha ucciso e distrutto ogni mia parola
E voglio spezzare le mille catene
che inchiodano l’anima ad un ricordo
e sarà inevitabile che ti accorgerai
che quel bacio rubato ha dato un senso
a un ricordo passato oramai
e già lontano da noi
l’ultimo orizzonte laggiù
riconduce ad un regno
dove ogni uomo è prigioniero
Şarkı sözü çevirisi
Oradaki son ufuk
krallığınızın dibinde
Her insanın bir mahkum olduğu yer
bu, hiç taklit etmeyenler için bir teselli
tüm dünyanın egemenliği
ve hayallere razı olursun
umutlar ve günler
bu bizi hayat yaşamaya itiyor
içinde ışık ve renk olmayan bir kutu var
hayalleri için terk etti
ama eğer görünüşün ötesine bakarsanız
artık inanmadan duramazsın.
biraz özel bir yol var
sevmek
Sana sevgimi vermek istiyorum.
ve tekrar güneşten daha yüksek uçmaya çalışın
Son ağlamayı unutmak istiyorum.
bu benim her kelimemi öldürdü ve yok etti
ve binlerce zinciri kırmak istiyorum
bu ruhu bir anıya bağlar
ve seni buna ikna edebilirim.
pişman olmayacaksınız
benimle yaşadığı bu duyguların
Oradaki son ufuk
bir krallığa geri dönüyor
Her insanın özgür olduğu yer
son ana kadar böyle bir hayat yaşamak
karşılığında hiçbir şey almadan
ve umarım dürüstsündür
gerçekten ne hissediyorsun
tüm bu duygular ve güçlü duygular
içimizde kim kayboldu
bu yüzden daha kolay biliyorsun
bir yıldızın beyaz ışığına hayran kalın
Sana sevgimi vermek istiyorum.
ve tekrar güneşten daha yüksek uçmaya çalışın
Kalbini hissetmek istiyorum.
bu benim her nefesimin ardından takip etmek için atıyor
ve binlerce zinciri kırmak istiyorum
bu ruhu bir anıya çiviledi
ve seni pişman olmayacağına ikna edeceğim.
Ay'a çalınan bir öpücüğün
hayır demenin zamanı değil.
geç değil, sahip olduğum tek şey sensin.
ve eğer kim olduğumuza inanıyorsan, düşünmene gerek yok.
çünkü derinlerde orada ne olduğunu biliyoruz.
Sana sevgimi vermek istiyorum.
ve tekrar güneşten daha yüksek uçmaya çalışın
Bu son ağlamayı unutmak istiyorum
her kelimemi öldüren ve yok eden
Ve binlerce zinciri kırmak istiyorum
bu ruhu bir anıya çiviledi
ve fark edeceğiniz kaçınılmaz olacaktır
çalınan öpücüğün mantıklı olduğunu.
şimdiye kadar gitmiş bir anıya
ve zaten bizden uzak
oradaki son ufuk
bir krallığa geri dönüyor
Her insanın bir mahkum olduğu yer