Silvia Olari — Segui il vento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvia Olari adlı sanatçının "Segui il vento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Solitudine
vera e semplice
guardi verso un onda del tuo mare aperto e pensi come mai
il cuore siia così
consumato ormai
vola il tempo, torna il pianto
ed ogni cosa è irraggiungibile per te Segui il vento
porta via il dolore
dopo la tempesta torna sempre il sole
e nasce un nuovo giorno
per ricominciare
anche se sai bene che un domani tutto tornerà
ma quello che senti è dentro di te
e non hai più niente da perdere
ti basta soltanto un sorriso fragile
che ti porterà a volare
Scomoda realtà
che ti ostacola
e si prende gioco dei tuoi sentimenti
chiari e limpidi
hai sbagliato sai
con la tua ingenuità
ma non ti scorderai di quei momenti
in cui eri felice e poi
gli occhi ridevano
Se segui il vento e porti via il dolore
vedi che pian piano sta tornando il sole
e nasce un nuovo errore
da dimenticare
nonostante piccole bugie che hai detto e che dirai
ma quello che senti è dentro di te
e non hai più niente da perdere
ti basta soltanto un sorriso lieve
che ti riporterà a sognare
ti riporterà a sognare
di nuovo poi sbaglierai
ma quello che senti è dentro di te non c'è niente che può sconvolgere
la forza di questo equilibrio instabile
che ti porterà a volare
ti riporterà a sognare
e a vivere ancora
(Grazie a Rita per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlık
doğru ve basit
açık denizinizin dalgasına bakıyorsunuz ve nedenini düşünüyorsunuz
kalp böyle
şimdi tüketilen
zaman uçar, gözyaşları geri döner
ve her şey senin için ulaşılamaz rüzgarı takip et
acıyı al
fırtınadan sonra her zaman güneş gelir
ve yeni bir gün doğdu
baştan başlamak için
bunu iyi bilsen bile yarın her şey geri gelecek
ama hissettiğin şey senin içinde.
ve kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı
ihtiyacınız olan tek şey kırılgan bir gülümseme
bu uçmak için alacak
Rahatsız gerçeklik
sana engel
ve sen duygularınla dalga geçiyorsun
açık ve net
yanılıyorsun, biliyorsun.
saflığınla
ama bu anları unutmayacaksın
nerede mutlu ve sonra
gözler güldü
Eğer rüzgarı takip edersen ve acıyı alırsan
güneşin yavaşça geri döndüğünü görün
ve yeni bir hata ortaya çıkıyor
unutmak
söylediğin ve söyleyeceğin küçük yalanlara rağmen
ama hissettiğin şey senin içinde.
ve kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı
ihtiyacınız olan tek şey hafif bir gülümseme
bu seni rüyaya geri getirecek
bu seni rüyaya geri getirecek
yine o zaman yanılıyorsun
ama içinde hissettiğin şey seni üzecek hiçbir şey yok.
bu dengesiz dengenin gücü
bu uçmak için alacak
bu seni rüyaya geri getirecek
ve tekrar yaşamak için
(Bu metin için Rita'ya teşekkürler)