Silvia Perez Cruz — Abril 74 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvia Perez Cruz adlı sanatçının "Abril 74" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca,
digueu-li que la vull
però no puc anar a estimar-la,
que encara hi ha combat.
Companys, si coneixeu el cau de la sirena,
allà enmig de la mar,
jo l’aniria a veure,
però encara hi ha combat.
I si un trist atzar m’atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
si guanyem el combat.
Companys, si enyoreu les primaveres lliures,
amb vosaltres vull anar,
que per poder-les viure
jo me n’he fet soldat.
I si un trist atzar m’atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
quan guanyem el combat.
(Gracias a Elm Murcia Sancho por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sınıf arkadaşları, beyaz Ayın nerede uyuduğunu biliyorsanız,
ona bunu yapmak istediğimi söyle.
ama aşka gidemem.,
hala savaş var.
Meslektaşlarım, eğer sirenin inini biliyorsanız,
orada denizin ortasında,
Ben görmek için giderdim,
ama yine de savaş var.
Ve eğer üzücü bir şans varsa, dururum ve yere düşerim,
tüm şarkılarımı alıyorsun.
ve bir buket kırmızı çiçek
kimi çok sevdim,
Eğer savaş kazandık.
Meslektaşlarım, Baharı kaçırırsanız ücretsiz,
seninle gitmek istiyorum ,
yaşamak için
Ben asker yaptım.
Ve eğer üzücü bir şans varsa, dururum ve yere düşerim,
tüm şarkılarımı alıyorsun.
ve bir buket kırmızı çiçek
kimi çok sevdim,
Savaşı kazandığımızda.
(Gracias to Elm Murcia Sancho por esta letra)