Silvio Rodríguez — Cuando Digo Futuro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvio Rodríguez adlı sanatçının "Cuando Digo Futuro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te convido a creerme cuando digo futuro
si no crees mi palabra, cree el brillo de un gesto
Cree en mi cuerpo, cree en mis manos que se acaban.
Te convido a creerme cuando digo futuro
si no crees en mis ojos, cree en la angustia de un grito
cree en la tierra, cree en la lluvia, cree en la savia.
Hay veinte mil nuevas semillas en el valle desde ayer.
Hay restos de desesperados, hay el hombre y la mujer.
Los fierros se fundieron ya hay paciencia hay que dar ms.
Hay un pas en rocas y ruinas bajo otro pas de pan
hay una madre que camina codo a codo con su clan.
Los fierros se fundieron ya hay paciencia hay que dar ms.
Hay cuatro nios ahora mismo sonriendo en una plaza
y en las trastienda de una bala un militar que no ha dormido
Y aquella linda muchachita vuelve a recortar su saya
s es importante desde un nio hasta el largo de un vestido.
Los fierros se fundieron ya hay paciencia hay que dar ms.
Yo te convido a creerme cuando digo futuro
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek dediğimde seni bana inanmaya davet ediyorum.
eğer sözüme inanmıyorsan, bir jestin parıltısını yarat
Bedenime inan, tükenmiş ellerime inan.
Gelecek dediğimde seni bana inanmaya davet ediyorum.
eğer gözlerime inanmıyorsan, ağlamanın acısına inan.
dünyaya inan, yağmura inan, özüne inan.
Dünden bu yana vadide yirmi bin yeni tohum var.
Umutsuz kalıntılar var, bir erkek ve bir kadın var.
Ütüler erimiş zaten sabır MS verilmelidir.
Kayalarda ve harabelerde başka bir ekmek pasının altında bir pas var
klanıyla yan yana yürüyen bir anne var.
Ütüler erimiş zaten sabır MS verilmelidir.
Şu anda bir meydanda gülümseyen dört çocuk var
ve bir kurşunun arkasında uyumamış bir asker
Ve bu sevimli küçük kız tekrar saya'yı keser
bir çocuktan bir elbisenin uzunluğuna kadar önemlidir.
Ütüler erimiş zaten sabır MS verilmelidir.
Gelecek dediğimde seni bana inanmaya davet ediyorum.