Silvio Rodríguez — Fusil Contra Fusil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvio Rodríguez adlı sanatçının "Fusil Contra Fusil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El silencio del monte va
preparando un adiós.
La palabra que se dirá
in memoriam será
la explosión.
Se perdió el hombre de este siglo allí,
su nombre y su apellido son: fusil contra fusil.
Se quebró la cáscara del viento a sur
y sobre la primera cruz despierta la verdad.
Todo el mundo tercero va
a enterrar su dolor.
Con granizo de plomo hará
su agujero de honor,
su canción.
Dejarán el cuerpo de la vida allí,
su nombre y su apellido son: fusil contra fusil.
Cantarán su luto de hombre y animal
y en vez de lágrimas echar, con plomo llorarán.
Alzarán al hombre de la tumba al sol
y el nombre se repartirán: fusil contra fusil.
Şarkı sözü çevirisi
Dağın sessizliği gider
veda etmeye hazırlanıyorum.
Söylenecek kelime
Memoriam Sera'da
patlama.
Bu yüzyılın adamı orada kayboldu,
adı ve soyadı tüfeğe karşı tüfektir.
Güney rüzgarının kabuğu kırıldı
ve ilk çarmıhta gerçeği uyandırır.
Herkes üçüncü gidiyor
acısını gömmek için.
Kurşun dolu yapacak
onur deliğin,
onun şarkısı.
Orada yaşam bedenini bırakacaklar,
adı ve soyadı tüfeğe karşı tüfektir.
İnsan ve hayvan yaslarını söyleyecekler
ve gözyaşları yerine, kurşunla ağlayacaklar.
Adamı mezardan güneşe çıkaracaklar.
ve isim dağıtılacak: tüfeğe karşı tüfek.