Silvio Rodríguez — Hoy Mi Deber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvio Rodríguez adlı sanatçının "Hoy Mi Deber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy mi deber era cantarle a la patria,
alzar la bandera, sumarme a la plaza.
Hoy era un momento más bien optimista,
un renacimiento, un sol de conquista.
Pero tú me faltas hace tantos días,
que quiero y no puedo tener alegrías.
Pienso en tu cabello que estalla en mi almohada
y estoy que no puedo dar otra batalla.
Hoy yo que tenía que cantar a coro
me escondo de día susurro esto solo.
Que hago tan lejos dándole motivos a esta jugarreta,
cruel, de los sentidos?
Tu boca pequeña dentro de mi beso conquista,
se adueña, no toca receso.
Tu cuerpo y mi cuerpo cantando sudores,
sonidos, posesos, febriles temblores.
Hoy mi deber era cantarle a la patria,
alzar la bandera, sumarme a la plaza.
Y creo que, acaso, al fin lo he logrado soñando tu abrazo,
volando a tu lado.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün benim görevim anavatana şarkı söylemekti.,
bayrağı Kaldır, kareye katıl.
Bugün oldukça iyimser bir andı,
bir Rönesans, bir fetih güneşi.
Ama günlerdir seni özlüyorum.,
istediğim ve zevk alamadığım bir şey.
Saçlarının yastığımda patladığını düşünüyorum.
ve sanki başka bir savaşa giremem.
Bugün koroyu söylemek zorunda kaldım.
Gündüzleri bunu tek başıma fısıldıyordum.
Şimdiye kadar bu hile için bir sebep vererek ne yapmalıyım,
zalim, duyuların?
Öpücüğümün içindeki küçük ağzın fethediyor,
o da bunu alır, teneffüslerde oynamıyor.
Senin vücudun ve benim vücudum şarkı söylüyor,
sesler, takıntılı, ateşli titreme.
Bugün benim görevim anavatana şarkı söylemekti.,
bayrağı Kaldır, kareye katıl.
Ve sanırım sonunda senin kucaklaşmanı hayal ederek başardım.,
senin yanında uçuyorum.