Silvio Rodríguez — No Hacen Falta Alas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvio Rodríguez adlı sanatçının "No Hacen Falta Alas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No hacen falta alas
Para hacer un sueño
Basta con las manos
Basta con el pecho
Basta con las piernas
Y con el empeño
No hacen falta alas
Para ser más bellos
Basta el buen sentido
Del amor inmenso
No hacen falta alas
Para alzar el vuelo
Si recojo fondos para pobres de amistad y de sonrisa
Recojo cuanto haya de bien en lo que esconde tu camisa
Acepto cuanto pueda ser útil al coro que compongo
Siempre que quieras compartir un sueño ancho, largo y hondo, oh Recojo el hielo a la deriva de los poros congelados
Luego con buena voluntad y mucha miel haré un helado
No le daré, no le daré al mentiroso y al cobarde
Repartiré, repartiré sólo al que ama y al que arde, oh No hacen falta alas
Para hacer un sueño
Basta con las manos
Basta con el pecho
Basta con las piernas
Y con el empeño
No hacen falta alas
Para ser más bellos
Basta el buen sentido
Del amor inmenso
No hacen falta alas
Para alzar el vuelo
Recojo fondos para pobres de amistad y de sonrisa
Recojo cuanto haya de bien en lo que esconde tu camisa
Acepto cuanto pueda ser útil al coro que compongo
Siempre que quieras compartir un sueño ancho, largo y hondo, oh Recojo el hielo a la deriva de los poros congelados
Luego con buena voluntad y mucha miel haré un helado
No le daré, no le daré al mentiroso y al cobarde
Repartiré, repartiré sólo al que ama y al que arde, oh
¡Vengan los buenos a comer de este helado gigante
Şarkı sözü çevirisi
Kanatlara gerek yok
Bir rüya yapmak için
Ellerinizi yeter
Göğüs yeter
Artık bacak yok.
Ve başlangıç ile
Kanatlara gerek yok
Daha güzel olmak için
Sağduyu yeterli
Büyük aşk
Kanatlara gerek yok
Uçuşu kaldırmak için
Eğer fakir Arkadaşlık ve gülümseme için para toplarsam
Gömleğinin sakladığı her şeyi alıyorum.
Bestelediğim koro için ne kadar yararlı olabileceğimi kabul ediyorum
Geniş, uzun ve derin bir rüyayı paylaşmak istediğinizde, donmuş gözeneklerden sürüklenen buzları toplarım
Sonra iyi niyet ve bol bal ile bir dondurma yapacağım
Onu vermeyeceğim, yalancıya ve korkağa vermeyeceğim.
Dağıtacağım, sadece onu seven ve yakan ona dağıtacağım, oh kanatlara gerek yok
Bir rüya yapmak için
Ellerinizi yeter
Göğüs yeter
Artık bacak yok.
Ve başlangıç ile
Kanatlara gerek yok
Daha güzel olmak için
Sağduyu yeterli
Büyük aşk
Kanatlara gerek yok
Uçuşu kaldırmak için
Arkadaşlık ve gülümsemenin fakirleri için para topluyorum
Gömleğinin sakladığı her şeyi alıyorum.
Bestelediğim koro için ne kadar yararlı olabileceğimi kabul ediyorum
Geniş, uzun ve derin bir rüyayı paylaşmak istediğinizde, donmuş gözeneklerden sürüklenen buzları toplarım
Sonra iyi niyet ve bol bal ile bir dondurma yapacağım
Onu vermeyeceğim, yalancıya ve korkağa vermeyeceğim.
Dağıtacağım, sadece seven ve yanan birine dağıtacağım, oh
Bu dev dondurma yemek için iyi olanlar gel