Silvio Rodríguez — Preludio de giron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvio Rodríguez adlı sanatçının "Preludio de giron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El aire toma forma de tornado
y en él van amarrados
la muerte y el amor.
Una columna oscura se levanta
y los niños se arrancan
los juegos de un tirón.
Abuela tus tijeras son rurales
y cortan otros males
pero este viento, no.
Guárdate tu oración, amigo viejo,
e invoca a Peralejo,
que nos viene mejor.
Nadie se va a morir, menos ahora
que esta mujer sagrada inclina el ceño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es un breve segundo de su sueño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es nuestro talismán, es nuestro manto.
Nadie se va a morir, menos ahora
que el canto de la Patria es nuestro canto.
Delante de la columna, al frente,
donde ha viajado siempre
la mira del fusil,
que hable la fértil puntería,
que esa garganta envía
mi forma de vivir.
Con la muerte todas las cosas ciertas
grabaron una puerta
en el centro de abril.
Con la Patria se ha dibujado
el nombre del alma de los hombres
que no van a morir.
Nadie se va a morir, menos ahora
que esta mujer sagrada inclina el ceño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es un breve segundo de su sueño.
Nadie se va a morir, la vida toda
es nuestro talismán, es nuestro manto.
Nadie se va a morir, menos ahora
que el canto de la Patria es nuestro canto.
Şarkı sözü çevirisi
Hava bir kasırga şeklini alır
ve içinde bağladılar
ölüm ve aşk.
Karanlık bir sütun yükselir
ve çocuklar gözyaşı döküyor
tek dokunuşla oyunlar.
Büyükanne, makasın kırsal.
ve diğer kötülükleri kestiler
ama bu rüzgar değil.
Duanı kendine Sakla, eski dostum.,
ve peralejo çağırıyor,
bu bize daha uygun.
Şimdi hariç kimse ölmeyecek.
bu kutsal kadın kaşlarını eğiyor.
Kimse ölmeyecek, tüm hayat
hayalinin kısa bir saniyesi.
Kimse ölmeyecek, tüm hayat
bu bizim tılsımımız, bu bizim pelerinimiz.
Şimdi hariç kimse ölmeyecek.
Anavatanın şarkısı bizim şarkımız.
Sütunun önünde, önünde,
her zaman seyahat ettiğin yer
tüfek kapsamı,
bereketli nişan konuşsun,
bu boğaz gönderir
benim yaşam tarzım.
Ölümle her şey doğru
bir kapı kaydettiler.
Nisan ayının ortasında.
Anavatan ile çizildi
insanların ruhunun adı
ölmeyecekler.
Şimdi hariç kimse ölmeyecek.
bu kutsal kadın kaşlarını eğiyor.
Kimse ölmeyecek, tüm hayat
hayalinin kısa bir saniyesi.
Kimse ölmeyecek, tüm hayat
bu bizim tılsımımız, bu bizim pelerinimiz.
Şimdi hariç kimse ölmeyecek.
Anavatanın şarkısı bizim şarkımız.