Simon & Garfunkel — A Church Is Burning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon & Garfunkel adlı sanatçının "A Church Is Burning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They grow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
Three hooded men through the back roads did creep
Torches in their hands while the village lies asleep
Down to the church where, just hours before
Voices were singing, and
Hands were meeting, and
Saying, «I won’t be a slave anymore»
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
Three hooded men, their hands lit the spark
And they faded in the night, they vanished in the dark
And in the cold light of morning, there was nothing that remained
But the ashes of a Bible and a can of kerosene
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are prayin'
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
A church is more than just timber and stone
And freedom is a dark road when you’re walking it alone
But the future is now, and it’s time to take a stand
So the lost bells of freedom can ring out in my land
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
Şarkı sözü çevirisi
Bir kilise yanıyor
Alevler yükseliyor
Dua eden eller gibi
Gökyüzünde büyürler
Dua eden eller gibi
Ateş yükseliyor
Kiliselerimi yakabilirsin.
Ama özgür olacağım
Arka yollarda üç kapüşonlu adam süründü
Köy uyurken ellerinde meşaleler
Kiliseye kadar, sadece birkaç saat önce
Sesler şarkı söylüyordu ve
Eller toplandı ve
«Artık köle olmayacağım."»
Bir kilise yanıyor
Alevler yükseliyor
Dua eden eller gibi
Gökyüzünde parlıyorlar.
Dua eden eller gibi
Ateş yükseliyor
Kiliselerimi yakabilirsin.
Ama özgür olacağım
Üç kapüşonlu adam, elleri kıvılcımı yaktı
Ve geceleri soldular, karanlıkta kayboldular
Ve sabahın soğuk ışığında, geriye kalan hiçbir şey yoktu
Ama bir İncil'in külleri ve bir kutu gazyağı
Bir kilise yanıyor
Alevler yükseliyor
Dua eden eller gibi
Gökyüzünde parlıyorlar.
Dua eden eller gibi
Ateş yükseliyor
Kiliselerimi yakabilirsin.
Ama özgür olacağım
Bir kilise sadece ahşap ve taştan daha fazlasıdır
Ve özgürlük, yalnız yürürken karanlık bir yoldur
Ama gelecek şimdi ve bir tavır almanın zamanı geldi
Bu yüzden kayıp özgürlük çanları topraklarımda çalabilir
Bir kilise yanıyor
Alevler yükseliyor
Dua eden eller gibi
Gökyüzünde parlıyorlar.
Dua eden eller gibi
Ateş yükseliyor
Kiliselerimi yakabilirsin.
Ama özgür olacağım