Simon Joyner — Ambulances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Ambulances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I loved you when you still had a child’s face
I loved you when you had a child
Sliced the apple when I shut the suitcase
And moved into the seven year hotel
Where I watched you build a fire escape
And parachute into the lawn below
But you walked back up the iron staircase
To carve another notch into the bench of the piano
Then an artist came calling to capture your likeness,
And he placed you on a sun-soaked pedestal
But your hair was so black it drained this palette
Leaving his brushes nothing for your frozen smile
Tell me why you’re so bitter women
Didn’t it turn out like you planned?
For every hole in your neighbor’s garden,
There’s a pretty flower in your hand
There’s an atomizer of lavender water
Between the bowl of seashells and your diary,
A historical record of dreams remembered
Or lies you told yourself to stay asleep
Now you’ve flown far away on your father’s carpet
And the tea leaves you read have stained your white hands
The future came, neither you or he could stop it By lying down in all of those ambulances
I loved you when you said, «Let's run away
And never look back over our shoulders,»
But the very last thing that I’d want to say,
With every sunset you’re going to get older
So tell me why you’re so bitter women
Didn’t it turn out like you planned?
For every hole in your neighbor’s garden,
There’s a pretty flower in your hand
Şarkı sözü çevirisi
Hala bir çocuğun yüzü varken seni sevdim.
Bir çocuğun olduğunda seni sevdim.
Bavulu kapattığımda elmayı dilimledim.
Ve yedi yıllık bir otele taşındı
Yangın merdiveni inşa etmeni izlediğim yer.
Ve aşağıdaki çimlerin içine paraşüt
Ama sen demir merdivenlerden yukarı doğru yürüdün.
Piyano tezgahına başka bir çentik kesmek için
Sonra bir sanatçı senin benzerliğini yakalamak için aradı,
Ve seni güneş sırılsıklam bir kaide üzerine yerleştirdi
Ama saçların simsiyahtı bu palet tüketti durdu
Fırçalarını donmuş gülümsemen için hiçbir şey bırakmıyor.
Bana neden bu kadar acı bir kadın olduğunu söyle
Planladığınız gibi olmadı mı?
Komşunuzun bahçesindeki her delik için,
Elinde güzel bir çiçek var.
Lavanta suyu püskürtücüsü var.
Deniz kabukları ve günlüğün arasında,
Hatırlanan rüyaların tarihi bir kaydı
Ya da uyurken kendine söylediğin yalanlar.
Şimdi babanın halısında çok uzaklara uçtun.
Ve okuduğun çay yaprakları beyaz ellerini lekeledi
Gelecek geldi, ne sen ne de o tüm bu ambulanslarda uzanarak bunu durduramadı
"Hadi kaçalım" dediğinde seni sevdim «
Ve asla omuzlarımızın üzerinden geriye bakma,»
Ama söylemek istediğim son şey,
Her gün batımında yaşlanacaksın.
Bana neden bu kadar acı bir kadın olduğunu söyle.
Planladığınız gibi olmadı mı?
Komşunuzun bahçesindeki her delik için,
Elinde güzel bir çiçek var.