Simon Joyner — Came a Yellow Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Came a Yellow Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Came a yellow bird outside my window
Said bring me water and crusts of bread
Came a yellow bird outside my window
Said bring me water and crusts of break
For I’m injured and I’m haunted
By the storms in which I fled
I tried to fly to New Orleans
But I got lost in heavy rains
I tried to fly to New Orleans
But I got lost in heavy rains
I got many holes in my two wings
From arrows that you aimed
It wasn’t I wounded you I didn’t any arrows I could shoot
It wasn’t I wounded you, any arrows I could shoot
I’m just a lonely man, I never left this room
Besides that I, how on earth could I Hurt anything so frail as thee
Besides that I, how on earth could I Hurt anything so frail as thee
When we’ve never met before this moment
When you called for help from me Now yellow bird step down into my room
And she chose her words carefully
Yellow bird stepped down into my room
She chose her words carefully
She said you were aiming for the sun
And I was just in-between
And every time you wish to die
An arrow was released
every time you wish to die
An arrow was released
And the only thing between dark and light
Was my breast or yellow wings
Well this can’t be true I shook with fear
Though I knew she didn’t lie
This can’t be true I shook with fear
Though I knew she couldn’t lie
I never wanted to harm anybody else
It’s just I who wish to die
And then the tears came rolling down
And the floor fell underneath
And then the tears came rolling down
And the floor fell underneath
And the yellow bird folded her wings together
And I dragged her down with me
Şarkı sözü çevirisi
Penceremin dışında sarı bir kuş geldi
Bana su ve ekmek kabukları getir dedi
Penceremin dışında sarı bir kuş geldi
Bana su ve mola kabukları getir dedi
Çünkü yaralıyım ve hayaletim var.
Kaçtığım fırtınalar,
New Orleans'a uçmaya çalıştım.
Ama şiddetli yağmurlarda kayboldum.
New Orleans'a uçmaya çalıştım.
Ama şiddetli yağmurlarda kayboldum.
İki kanatta çok delik var
Hedeflediğiniz oklardan
Seni yaralamadım, ateş edebileceğim oklar yoktu.
Seni yaralamadım, ateş edebileceğim herhangi bir ok yoktu.
Ben sadece yalnız bir adamım, bu odadan hiç ayrılmadım
Bu hem benim, nasıl bu kadar zayıf hiçbir şey sana Zarar verebileceğim
Bu hem benim, nasıl bu kadar zayıf hiçbir şey sana Zarar verebileceğim
Bu andan önce hiç tanışmadığımız zaman
Benden yardım istediğinde, şimdi sarı kuş odama iniyor.
Ve sözlerini dikkatlice seçti
Sarı kuş odama indi
Sözlerini dikkatlice seçti
Güneşe nişan aldığını söyledi.
Ve ben sadece aradaydım
Ve her zaman ölmek istiyorsun
Bir ok serbest bırakıldı
her zaman ölmek istiyorsun
Bir ok serbest bırakıldı
Ve karanlık ve ışık arasındaki tek şey
Göğsüm mü yoksa sarı kanatlarım mıydı
Bu doğru olamaz. korkudan titredim.
Ama yalan söylemediğini biliyordum.
Bu doğru olamaz. korkudan titredim.
Yalan söyleyemeyeceğini biliyordum.
Başka hiç kimseye zarar vermek istememiştim
Ölmek isteyen sadece ben
Ve sonra gözyaşları yuvarlandı
Ve zemin altına düştü
Ve sonra gözyaşları yuvarlandı
Ve zemin altına düştü
Ve sarı kuş kanatlarını bir araya getirdi
Ve onu da yanımda sürükledim.