Simon Joyner — Ghettoblaster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Ghettoblaster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The moon is fat and lazy.
Me, I’m just down and out.
The streets are ??? and crazy with shoppers speedin'
about.
And horses draggin' tourists around the neighborhood.
Those damned kids' ghetto blasters are destroyin' the
mood.
The feeling found by using their imagination.
Imagination
Imagination
Imagination, ain’t it beautiful, man?
I wandered into a hall, a back door.
I sit in the corner and watch sweat dance on the floor.
The band breaks my heart, the music barks at my chest,
I want to touch somebody but all I’ve got are
cigarettes.
I need a light if I’m gonna fight resignation.
Resignation
Resignation
Resignation, ain’t it sensible, man?
Sometimes I get the feeling and it’s creeping up,
precious.
The past comes back to get ya like a face-masked
rapist.
But you want to put a bullet or a foot in your mouth,
You’re still trying to blow your brains out.
So I’m leaving.
'Cause I can’t stand the feeling, hesitation.
Hesitation
Hesitation
Hesitation, run for your life if you can.
I’m the beautiful lost loser with a chip in his mouth.
But I’m too lowly to scrape, dig or spit it out.
They say you better diet, brush and floss and exercise,
but plaque or no plaque, we’re all gonna die.
And weeble-wobbles don’t fall down,
they just get kicked around waiting for…
Waiting for jubilation.
Jubilation
Jubilation
Jubilation
Jubilation
Jubilation, but me I’m just down and out.
Jubilation, but me I’m just down and out.
Just down and out.
Just down and out of it.
Şarkı sözü çevirisi
Ay şişman ve tembel.
Ben, ben sadece aşağı ve dışarı değilim.
Sokaklar ??? ve alışveriş speedin ile deli
hakkında.
Ve atlar mahalledeki turistleri sürüklüyor.
Bu lanet çocukların getto patlatıcıları dünyayı yok ediyor.
ruh hali.
Hayal güçlerini kullanarak bulunan duygu.
Hayal
Hayal
Hayal gücü, çok güzel, değil mi?
Bir salona, bir arka kapıya girdim.
Köşede oturuyorum ve yerde ter dansını izliyorum.
Grup kalbimi kırıyor, müzik göğsüme havlıyor,
Birine dokunmak istiyorum ama sahip olduğum tek şey
sigaralar.
İstifayla mücadele edeceksem ateş lazım.
İstifa
İstifa
İstifa, mantıklı değil mi dostum?
Bazen içimde bir his var ve sürünüyor,
değerli.
Geçmiş seni maskeli bir yüz gibi almak için geri geliyor
tecavüzcü.
Ama ağzına bir kurşun ya da bir ayak koymak istiyorum,
Hala beynini uçurmaya çalışıyorsun.
Bu yüzden ben gidiyorum.
Çünkü bu duyguya dayanamıyorum, tereddüt ediyorum.
Tereddüt
Tereddüt
Eğer tereddüt, hayatın için koş.
Ağzında bir çip olan güzel bir kayıp eziğim.
Ama kazımak, kazmak ya da tükürmek için çok alçakgönüllüyüm.
Diyet, diş ipi ve diş ipi ile egzersiz yapmanın daha iyi olduğunu söylüyorlar,
ama plaket olsun ya da olmasın, hepimiz öleceğiz.
Ve weeble-wobbles aşağı düşmez,
onlar sadece beklemek etrafında tekme olsun…
Sevinmeyi bekliyorum.
Bayram etme
Bayram etme
Bayram etme
Bayram etme
Sevinme, ama ben sadece aşağı ve dışarı değilim.
Sevinme, ama ben sadece aşağı ve dışarı değilim.
Sadece aşağı ve dışarı.
Sadece aşağı ve dışarı.