Simon Joyner — I Would Not Try to Break Ties with Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "I Would Not Try to Break Ties with Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I would not try to break ties with me
'cause I’m the only man who will ever love you.
You’re plain as the wall,
and ugly as the stool
where I rest my feet.
And loyal as the dog
who wanders off
to howl at the moon.
But the girls at the Clip-n-Curl
are talking about a man
with a rose in his coat
with your name on the stem.
They say he came in on the midnight train.
They say he combs his hair with Vaseline.
They say I’ve got horns growing out of my brain.
They say he came and swept you off your feet.
And now he works downtown with his hands
with dead fish on his fingers
and your foul breath in his lungs.
I wonder where he came from,
and I wonder where you hide him
and I wonder how you love him
and I wonder where I’ll find him.
I would not try to break ties with me.
The girls at the Clip-n-Curl,
they’re talking about a man
with a rose in his coat
with your name on the stem.
They say someone came and swept him off his feet.
They say he combed his hair with Vaseline.
Şarkı sözü çevirisi
Benimle bağları koparmaya çalışmazdım.
çünkü seni sevecek tek erkek benim.
Duvar gibi düzsün.,
ve dışkı kadar çirkin
ayaklarımı dinlendirdiğim yerde.
Ve köpek gibi sadık
kim dolaşıyor
aya ulumak için.
Ama Klipteki kızlar-n-Curl
bir erkek hakkında mı konuşuyorsun
ceketinde bir Gül ile
kökünde adın yazılı.
Gece yarısı treniyle geldiğini söylüyorlar.
Saçlarını vazelin ile taradığını söylüyorlar.
Beynimde boynuzların büyüdüğünü söylüyorlar.
Gelip seni yere serdiğini söylüyorlar.
Ve şimdi şehir merkezinde kendi elleriyle çalışıyor
parmaklarında ölü balık ile
ve ciğerlerindeki kötü nefesin.
Nereden geldiğini merak ediyorum ,
ve onu nereye sakladığını merak ediyorum
ve onu nasıl sevdiğini merak ediyorum
ve onu nerede bulacağımı merak ediyorum.
Benimle bağları koparmaya çalışmazdım.
Klipte kızlar-n-Curl,
bir adam hakkında konuşuyorlar
ceketinde bir Gül ile
kökünde adın yazılı.
Birinin gelip onu yere serdiğini söylüyorlar.
Saçlarını vazelin ile taradığını söylüyorlar.